"Скажите "сыр"" - это неправильный перевод английского "Say "Cheese"". Почему неправильный? Потому что звуки разные. Если в английском варианте звук "И", который при произнесении даёт улыбку, то в нашем варианте звук "Ы" даёт боевой оскал, выдвинутую челюсть и перекошенное ебало.
раскрыть ветку (2)
перевод то правильный, но звуки у русских слов имеющих тот же смысл - не подходят, по русски надо говорить: "сиськи".
Баяны
324K постов15.2K подписчиков
Правила сообщества
Сообщество для постов, которые ранее были на Пикабу.