Помогите перевести. Моё
Поможите люди сведущие, что сия писанина означает. Мнения разделились в коллективе...
Знакомая-переводчик сказала, что перевела бы как «отстранять обиды». Сетовала на потёкшие от времени ключи
раскрыть ветку (1)
Там написано 根氣 - то есть "энергия корней". Можно перевести как "темперамент", "врожденный талант". Ну, или эвфемизм к хорошей потенции)
раскрыть ветку (1)
Лига Любителей Татуировки
2.1K постов14K подписчиков
Правила сообщества
В связи со специфичной направленности нашего сообщества, Вы можно легко и быстро получить БАН за необоснованный хейт в сторону тату-культуры,
неконструктивную критику и грязь в адрес носителей татуировки и мастеров, сообщества и культуры.
Запрещено:
1. Личные оскорбления, токсичность, оскорбление, унижение и разжигание по религиозному, национальному, политическому и иному признаку.
2. Нарушения установленные самим ресурсом Pikabu.
3. Реклама своих услуг.
Столкнулся с нарушением правил? Зови или .