раскрыть ветку (1)
о, это вообще отдельная история. Произведение написано в 12 веке, и с тех пор грузинский язык, мягко говоря, обновился. Но по школьной программе мы читаем его в оригинале, где знакомы процентов 20 слов)
показать ответы
это слово не могут произнести 99% грузин.
а как же тогда они называют тех, кто убивает тигров?
что-то типа: "йцукенг убивающий тигров фывапрролдж" ?
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (1)
Обращайтесь - особенно в плане вопросов выпивки и пожрать - мы, грузины, в этом преуспели)))
показать ответы
Понял. А на сколько родственны грузинский и армянские языки? Сможет ли грузин понять армянина, как русский украинца?
раскрыть ветку (1)
Разные вообще - как китайский и русский. И народы разные. Единственное что обобщает - что грузины и армяне - единственные христианские страны в том регионе
показать ответы
Украинский язык прикольный :) У меня жена смотрит кулинарное шоу Мастер Шеф. Когда по телеку новые выпуски кончились, жена стала смотреть в Инете на украинском. Сначала смотрели на полу, согнувшись пополам :D Очень чудно слышать украинскую речь без подготовки)) А потом привыкли. Украинский язык прекрасен :) Это правда, что на Украине есть люди, кто не желает учить украинский?
раскрыть ветку (1)
Это уже тонкая тема, которая может перерасти в политический срач))) Не очень хочу переходить на нее. Скажу так - люди выросшие в СССР не в западной Украине в большинстве случаев не хотят разговаривать/писать/слушать на украинском языке, хотя прекрасно его знают. Это больше как протест. Поколения рожденные, начиная с 90-х годов - прекрасно говорят на обоих языках.
показать ответы
раскрыть ветку (1)
Чачу не гонят из вина - либо виноград, либо жмых. Также важно из какого сорта винограда сделана чача. Например от Изабеллы и Лидии голова будет очень сильно болеть. т.к. в этих сортах большое содержание природных токсинов
показать ответы
А ты в России живешь? Если да, то вот ещё вопрос. Ты очень складно пишешь по-русски, но говоришь, что являешься носителем грузинского языка. А вот думаешь ты на каком языке?))
раскрыть ветку (1)
Живу в Украине, практически всю жизнь, поэтому думаю уже по-русски. Но когда говорю на грузинском либо на украинском, то не перевожу в голове с русского на грузинский либо украинский, а сразу переключаюсь в голове. Жаль с английским так не получается(((
показать ответы
Да я про другое написал, прочитайте внимательнее...про то, как это можно разобрать человеку с проблемами со зрением? Кириллица и латиница, там буквы проще и читаемее они поэтому
раскрыть ветку (1)
Ну мне кажется кириллица и латиница более читабельны, потому что привычнее для Вас. И плохое зрение тут не играет роли. Это как если читать название улицы издалека - если оно вам знакомо - то сможете прочесть, если нет - не сможете. Мозг дорисовывает картинку
раскрыть ветку (1)
Долма есть и там и там, но все же имеет армянское происхождение. А виноделие - это грузины, как в принципе и коньяк. Хотя в советское время армянский коньяк был популярный.
показать ответы
Глупый вопрос, конечно, но зачем настолько усложнять язык? Это свойственно многим языкам кавказской группы: грузины, абхазы, черкесы. Обращал внимание в Карачаево-Черкесии, что у карачаевцев гораздо проще произношение. Да, ничего непонятно, но хоть звуки разобрать можно. У черкесов уже какая смесь кашля с рычанием. Понимаю, традиции и всё такое, но на фига?
Большинство языков Европы прошло длинную эволюцию и двигалось в сторону упрощения. Сейчас нам непонятно, зачем в английском писать daughter, а читать как "доте" (примерно). Или на французском renualt - "рено". Да и старославянский тоже был не сахар. А всё из-за упрощения. Ну не хотели люди язык себе ломать. Тут же пошли своим путём...
раскрыть ветку (1)
Это свойственно не только кавказской группе, а и многим горным народам в принципе, у которых в языке больше гортанных звуков. Но язык мы себе не ломаем, так как для нас эти звуки легки в произношении, из - за особенности голосовых связок. Если Вы конкретно про слово, обозначающее "убийца тигров" - то оно также не в обиходе уже, историзм.
показать ответы
раскрыть ветку (1)
Согласно одной древней легенде, существует 1% грузин, о которых в этой легенде ничего не написано)))
В русском и похлеще есть, например:
превысокомногорассмотрительствующий
Интересно, сколько процентов грузин не смогут его произнести? :)
раскрыть ветку (1)
льствующийвот с этим возникнут проблемы, так как в грузинском языке нет мягкого знака, звуков ю и щ. Получится что - то вроде лствуушЫй
показать ответы
Понятно, что привыкнуть можно почти ко всему. Ну уж очень сложно.
Кстати, из-за этих самых особенностей вам, видимо, сложно разговаривать на индоевропейских языках. Вот честно, не знал ни одного грузина, разговаривающего по-русски без акцента. Казалось бы, прожил человек почти полвека в Москве, музейный работник, человек от культуры, а все равно акцент прёт. Голосовые связки сломаны безвозвратно)
раскрыть ветку (1)
Почему - же сразу сломаны))) Можете поверить мне на слово - я разговариваю без грузинского акцента. У меня даже уже больший одесский)))
" из-за этих самых особенностей вам, видимо, сложно разговаривать на индоевропейских языках" - не в этом причина, т.к. армянский входит в группу индоевропейских языков.
Касательно сложности произношения - это дело привычки. Например в русском языке есть шипящие звуки, от которых офигевают не только кавказские народы, а и все группы индоевропейских языков, кроме славянской группы (т.е. весь белый мир). Но вы же не задумывались о том, что это сложно произносить, так как говорите на нем с детства, и уже привыкли. И убирать эти звуки ни в коем случае нельзя, так как это уникальная айдентика славянских языков.
показать ответы
А как называются знаки в грузинском алфавите? Тоже буквы? Или, например, иероглифы, или как то по другому? Или это тупой вопрос?
раскрыть ветку (1)
Буквы. Иероглифы - это когда один символ означает не звук, а целое слово, иногда словосочетание.
показать ответы
И что? Это нагромождение Гуголь переводит как просто тигр, а вот убийца тигров - это ვეფხვების მკვლელობა
раскрыть ветку (1)
А кто автор грузинского письма? У русских Кирилл и Мефодий, у армян Месроп Маштоц. Грузинские буквы по написанию чем-то с виду похожи на армянские. Это не случайно?
раскрыть ветку (1)
Народы все же не совсем разные. Если не ошибаюсь, то грузины и армяне генетически достаточно близки.
раскрыть ветку (1)
Нет, ни генетически, ни по языку, ни по истории. Армяне генетически более близки с народами Ирана и Азейрбаджана, так как раньше на территории этих государстов было древнее государстов Урартру. Первой госудоарстов на территории Грузии былр Колхида, возникла ранее Урартру и пережила ее, как государство.
показать ответы
Хз, он гонит из вина, и называет это чача. Вкус и запах специфический, но вот утром мммм... легкость, и никакой головной боли.
раскрыть ветку (1)
Зато из Западной - прям вот подчеркивают, насколько они не русские. Пара из Львова, муж и жена, выросшие при СССР, у обоих высшее образование и интеллектуальные профессии. На публике, в русскоязычной среде разговаривают только на украинском. При этом, с англоговорящими переходят на английский. У самих русский язык чистый, без акцента. Даже без характерной украинской мягкой "г".
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (1)
Класс))) Хочу поделится из личного опыта. Я когда только переехал в Украину, самое адовое словосочетание для меня было - Тетя Юля. Года два не мог нормально выговорить
показать ответы
раскрыть ветку (1)
если вы про звук ю - то у нас нет самого звука -и будет звучать именно отдельно, как И У. Также, в русском языке буква И смягчает согласную, которая стоит перед ней. В грузинском не смягчает, поэтому звук И отличается, звучит на 70 процентов как И и на 30 как Ы
показать ответы
Эээ, простите, а при чем тут язык и история?
Генетические исследования, проведённые в 2004 году, показывают, что биологически армяне ближе всего к своим соседям на Кавказе и отличаются от других индоевропейцев, причём это подтверждается одновременно и анализом митохондриальных ДНК и Y-хромосом (Вики). Другие источники пишут примерно то же самое.
Или вот:
В первом приближении армяне генетически относятся к группе народов Передней Азии, а зона наибольшего сходства с их генофондом соответствует исторической территории Армении. Это может означать, что на этой территории генофонд в какой-то степени сохранился несмотря на ее заселение турками. Интересно, что армянские диаспоры (армяне в Адыгее, в Грузии, в Иране, в Ливане, в Нагорном Карабахе) генетически очень близки к основной армянской популяции на Армянском нагорье. Исключение составили амшенцы и донские армяне.
Что касается грузин, то, хотя в целом они генетически сходны с армянами, но имеретинцы и восточные грузины чуть больше тяготеют не к южным соседям (народам Передней Азии), а к северным (Западному и Центральному Кавказу).
раскрыть ветку (1)
Но все выше Вами описанное не указывает на генетическую схожесть народов.
имеретинцы и восточные грузиныэто большая часть населения Грузии, приблизительно 2,2 млн из 3,5, так как Имеретия это центрально-западная часть Грузии, а восток - это все крупнейшие города, включая Тбилиси, Гори, Рустави, Телави. Причем как раз жители этих регионов чисто внешне больше схожи с армянами, что немного противоречит статье, на которую Вы указываете. В Западной Грузии преобладает население с рыжими либо светлыми волосами и голубыми/серыми глазами.
Если чисто по генетическим сходствам - ниже оставлю ссылку из википедии, по которой видно, что у армян больше генетического сходства с тюркскими народами, чем с грузинами.