10750

Пограничный контроль: США

Серия Foil, Arms and Hog

Продолжаю переводить серию роликов, в которых Foil Arms and Hog смеются над национальными стереотипами.

Озвучка

2.6K постов4.7K подписчика

Правила сообщества

1. Основные правила Пикабу распространяются и на это сообщество.

2. Уважайте друг друга и не унижайте людей, которые только ступили на путь озвучки. Не переходите на личности.

3. Видеоролики (всякое бывает) с жестью, порнографическим содержанием не рассматриваются.

4. Видеоролики, перегруженные неблокируемыми рекламными вставками, будут удаляться.

590
Автор поста оценил этот комментарий
Мне понравился их ролик, где русские подходят постоянно к картографу и просят границы менять.
раскрыть ветку (1)
356
Автор поста оценил этот комментарий

Скоро его озвучу (в течение пары недель). Но он будет только на ютубе. Сюда не буду постить, во избежание бурлений. Слишком чувствительная тема.

показать ответы
252
Автор поста оценил этот комментарий
Я сначала возмутилась, но, просмотрев ряд их роликов (без перевода), поняла, что к англичанам и американцам они суровее всего. А русские даже милые. Зашел ролик с пограничным контролем на РФ. Сколько у России ядерных ракет? Я не знаю.. правильно, вы не знаете. Вы прошли, выпьем водки. Суровость, водка, обыгрывают часто. На Ютьюбе с переводом вы по местному нику?
раскрыть ветку (1)
180
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Забавно. Плюсов на посте 17, а просмотров на Ютубе 12. Кто-то халтурит

раскрыть ветку (1)
72
Автор поста оценил этот комментарий

Я тоже так делаю. Если выходит пост автора, на которого я подписан, но посмотреть видео прямо сейчас я не могу (работаю, занят, еду в транспорте итд), то я сразу ставлю плюс, чтобы потом, когда будет удобное время, посмотреть его, зайдя в свой раздел "оценки".
Ну или ещё я слышал, что ютуб не сразу счётчик просмотров обновляет, а в первые сутки публикации обновляет раз в час, а после первых суток раз в день.

показать ответы
27
Автор поста оценил этот комментарий
А ты в одном посте запости два ролика: первый что нить обидное про америкосов, а второй этот ))) и без тега Политика))
раскрыть ветку (1)
43
Автор поста оценил этот комментарий
Всё равно этот тег через редакторов потом кто-то поставит. Ну вообще я подумаю.
46
Автор поста оценил этот комментарий

Передайте переводчику, что "Getting past US immigration" - это не "Экзамен в миграционной службе", а "Как пройти контроль на американской границе".

Ну серьёзно, вы никогда за границей в аэропорту не были? Immigration - это паспортный контроль, а не иммиграция.

раскрыть ветку (1)
77
Автор поста оценил этот комментарий

Окей, учту. Спасибо.
И да, так вышло, что я не был за границей в аэропорту.

показать ответы
70
Автор поста оценил этот комментарий
А почему бы сюда не запостить? Чувствительные, чьи чувства могут быть оскорблены, пусть телевизор смотрят
раскрыть ветку (1)
99
Автор поста оценил этот комментарий
Так меня за него заминусят жёстко. И в комментах насрут, поскольку придётся ставить тег "политика", а я сознательно держусь от этого тега подальше.
показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

От того что сдали не значит что изменилась граница России. Так что никаких стереть быть не должно. Разве что картограф рисует карту боёв, но тогда его возмущение непонятно. Обстановка меняется постоянно.

раскрыть ветку (1)
59
Автор поста оценил этот комментарий
1) Как бы мы к этому ни относились, граница России юридически (с точки зрения властей РФ) изменилась. Был принят закон об ответственности за издание карт без включения "новых регионов". Так что муки картографа вполне понятны.
2) Вы слишком серьёзно относитесь к скетчкому. Вы ещё доколебитесь до "Шести кадров" или до "Городка" со Стояновым и покойным Олейниковым.
показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

Они же до сих пор смотрят на 90ые и думают что мы за Сникерс готовы на многое.

раскрыть ветку (1)
48
Автор поста оценил этот комментарий
Ой да никто так не думает, они даже не знают, продаётся ли у нас Сникерс. Им вообще всё равно. А ваше вот это "они о нас думают плохо" есть ни что иное, как эффект прожектора.
Иллюстрация к комментарию
показать ответы
раскрыть ветку (1)
22
Автор поста оценил этот комментарий

Про Россию я тоже озвучивал
Экзамен в миграционной службе: Россия
Причём у меня полная версия, а вы привели ссылку на урезанную до 50 секунд.

показать ответы
7
Автор поста оценил этот комментарий

А вы можете видео разбить на плейлисты?

раскрыть ветку (1)
21
Автор поста оценил этот комментарий
Сейчас особо нет смысла, их очень мало пока. Со временем может быть.
показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий
Только надо пририсовать а не стирать. Напутали немного, ничего.
раскрыть ветку (1)
24
Автор поста оценил этот комментарий
Тот видос вышел осенью. Тогда было актуально стирать.
показать ответы
54
Автор поста оценил этот комментарий

вот этот? а что они стирают постоянно, если пририсовывать нужно. Это им так рассказывают про нас?)

(там русские субтитры есть)

Предпросмотр
YouTube1:48
раскрыть ветку (1)
49
Автор поста оценил этот комментарий
Господи, дату выхода посмотрите. Ролик вышел осенью, когда сдали кусок Харьковской области и Херсон. Поэтому они стирают, а не пририсовывают.
показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

Так я и не доколебливаюсь, но раз уж "пошла пьянка", то указываю на неточности. Было бы смешнее, если бы не стирал, а дорисовывал. Так как это бы больше соответствовало реальности

раскрыть ветку (1)
14
Автор поста оценил этот комментарий
Ну на момент выхода ролика осенью это соответствовало реальности. Если бы этот скетч выходил сейчас, полагаю, они бы, наоборот, дорисовывали.
показать ответы
15
Автор поста оценил этот комментарий
Чувак я конечно понимаю что ахуел, но может ты мог бы прикручивать сабы, а то автосабы такое уг. Не всегда есть возможность смотреть со звком здесь и сейчас, а отложенное но потом чот копится месяцами) в общем буду благодарен если запилишь сабы, спасибо
раскрыть ветку (1)
14
Автор поста оценил этот комментарий
Русские сабы (нормальные, ручные, не авто) есть на оригинальном канале у них. Только на новых видосах не сразу появляются, а через неделю-две. На старых на всех есть.
показать ответы
3
Автор поста оценил этот комментарий
Дайте, пожалуйста, ссылку на ютуб-канал, где выкладываются их уже переведенные ролики.
раскрыть ветку (1)
11
Автор поста оценил этот комментарий
Уже переведённые тут
https://youtube.com/@DrLemonSound
Ещё не переведённые тут
https://youtube.com/@foilarmsandhog
показать ответы
0
3dfx
Автор поста оценил этот комментарий

Вы на реддите не бываете, видимо.

раскрыть ветку (1)
14
Автор поста оценил этот комментарий
Реддит не является репрезентативной выборкой общества англоязычных стран. Так же как Пикабу не является репрезентативной выборкой общества русскоязычных стран. И там, и здесь представлен весьма специфичный контингент. Странно по этому контингенту делать выводы о том, что о нас думают те или иные народы в целом.
показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий
Ээээ ты офигел? Т.е. мы тут не люди?
раскрыть ветку (1)
9
Автор поста оценил этот комментарий
Вы тут люди, конечно, но много и таких, которые тусуются чисто в политических постах ради срачей. А я не любитель срачей и политики.
показать ответы
7
Автор поста оценил этот комментарий

@Dr.Lemon, дай линк на оригинал, пожалуйста.

раскрыть ветку (1)
6
Автор поста оценил этот комментарий
Предпросмотр
YouTube0:59
показать ответы
2
Автор поста оценил этот комментарий
За какое время машина прибывшая в Казахстан опонтуется на 100% ? Это мгновенно происходит или нужно какое то время?
раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий
Это вопрос из того же ряда, что и "на каком километре дороги Москва-Питер бордюр становится поребриком?"
показать ответы
5
Автор поста оценил этот комментарий
ну так и в российском медиа-пространстве про Европу пишут всякие страшилки а-ля "замерзает; в школе лгбт-пропаганда; детей забирает соцслужба за шлепок по попе"
раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Мне один коллега (вроде не самый тупой мужик, программист с зарплатой за сотку) на полном серьёзе затирал однажды, что он боится отпускать свою 7-летнюю дочь без присмотра вообще куда-либо (даже в магазин в соседнем доме или к однокласснице в гости), но не потому что ей в России кто-то может причинить вред, а потому что у иностранцев в России есть шпионская сеть, которая похищает детей, которые случайно оказались без присмотра, и вывозит их из России в Европу, чтобы либо разделать на донорские органы для пересадки престарелым богачам, либо (если вдруг органы будут не востребованы) просто принудительно отдавать их на усыновление в местные семьи.
На мой аргумент "неужели твоя уже довольно взрослая и вполне способная говорить (и уже даже читать) дочь не предпримет ничего, чтобы вернуться к вам в Россию, не будет плакать например, или убегать, или жаловаться или обращаться в полицию или к журналистам, что её похитили и она хочет домой в Россию к папе и маме", он ответил, что там все в доле, и полиция, и журналисты, все эту схему поддерживают и на неё работают, а если дочь будет лишний раз рыпаться и упрямо отказываться быть удочерённой злыми европейцами, тогда её всё же разделают на донорские органы. Не знаю, откуда в его голове такая дичь, но он говорил с такой жаркой убеждённостью, что я перестал пытаться его переубедить и просто сначала стоял в ахуе с лицом курящего Макконахи, только без сигареты, а потом попытался ещё накидать ему с целью потроллить, дескать, что, разве только европейцы наших детей похищают, а нету ли случайно такой же сети китайских похитителей детей. С полностью серьёзным лицом он сказал, что есть, конечно, но их сеть действует в Сибири и на Дальнем Востоке, у них с европейской сетью похитителей детей поделены территории, типа всё, что до Урала - здесь орудуют европейские похитители, а за Уралом китайские. На вопрос, а зачем красть детей на органы/усыновление именно в России, можно же покупать (ну или похищать) их в бедных странах Африки и Латинской Америки и там такое провернуть будет проще - он сказал, что у русских детей самые лучшие и здоровые гены, и вообще богачам на пересадку нужны только европеоидные дети, а негритята и латинята не подойдут. Эта конспирология мне так сильно запала своей проработанностью, что я надолго её запомнил.

показать ответы
0
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Не готово ещё?)

раскрыть ветку (1)

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества