Вот вы смеетесь. А я однажды в Казани примерно в 95-96 году вышел ночью покурить в подъезд а там на площадку ниже какие-то гопы курят. О, казанские гопы девяностых, про них отдельный пост писать можно. Но неважно. Так вот. И один из них втирает другому:
- Мне короче моя посоветовала вот эту книгу бля прочитай если бля ты хочешь со мной общаться ну я прикинь да бля нашел у родаков взял начал читать. И кстати братан я тебе скажу в целом сначала нормальная книга, прям прикольно, прикольно а потом бабах и про какого-то Исуса, я ебал нахуй....
...шаркающей кавалерийской походкой (и нет, мне не надо в гугл лезть для этого, прям запомнилось сразу...)
И связанные события (вот тут я все же воспользуюсь поиском чтобы не соврать)
- Тесно мне, - вымолвил Пилат, - тесно мне!
Он холодною влажною рукою рванул пряжку с ворота плаща, и та упала на песок.
- Сегодня душно, где-то идет гроза, - отозвался Каифа, не сводя глаз с покрасневшего лица прокуратора и предвидя все муки, которые еще предстоят. "О, какой страшный месяц нисан в этом году!"
- Нет, - сказал Пилат, - это не оттого, что душно, а тесно мне стало с тобой, Каифа, - и, сузив глаза, Пилат улыбнулся и добавил: - Побереги себя, первосвященник.
...ранним утром четырнадцатого числа весеннего месяца нисана между двумя крыльями дворца Ирода Великого вышел прокуратур Иудеи Понтий Пилат (тоже без Гугла, от зубов отскакивает эта фраза))
И мне очень нравится...я в детстве смотрел эпизодами сериал Бортко, было прикольно. Потом прочитал книгу и ещё раз посмотрел сериал. Нет, ну это круто. Когда Воланд Басилашвили спорит с Берлиозом о том, был ли Иисус, и Воланд в итоге говорит типа: а не надо ничего здесь гадать. Он существовал. Просто в белом плаще с кровавым подбоем и так далее. Я не религиозный но эта часть оч понравилась
У меня так с Войной и миром. Прикольная книга, интриги, романы, сплетни, балы - и тут блин война. Траншеи, эшелоны, эполеты, драгуны - фиг пойми чего, лагунах. Так и не осилила, что в 15 лет, что в 30.
Я, помню, Достоевского в школе не понял. Потом, лет в 25, работал с католиками и они все пищали от него, что я тоже не мог понять. Лет в 35 от скуки сел почитать... И всего прочёл залпом. Бывает такое.
Упорно не идёт. У меня многие забугорные знакомые восторгаются Достоевским. Я его не могу читать, хотя очень стараюсь. Читала Бесы, Преступление и Наказание, осилила половину Идиота (хотя считается вроде самым лёгким и интересным произведением у него). Ни-ма-гу. Не знаю, почему. Зато Войну и Мир читала 2,5 раза (незаконченный третий - надо было события по паре томов вспомнить), Анну Каренину три раза, причем один раз в переводе на другой язык - читалось легче, чем в оригинале. Видимо, при переводе волей-неволей адаптация идёт. Хотя некоторые отрывки я узнавала буквально дословно. Достоевского уважаю, но, пожалуйста, без меня.
Соглашусь с Достоевским, Преступление и Наказание не смогла осилить, ну не могу я, то он мечется в муках, потом какие-то действия, потом опять мучается. С МиМ было также, но в аудиоформате зашло прям отлично, попробуйте в другом формате. Возможно, когда-нибудь вернусь к Достоевскому
Вот с его рассказами, кстати, полегче. Находила один какой-то, название, у сожалению, не записала, но цитату сохранила, очень меня радует: "...всех этих чиновных дам <...> с их резво-игривыми, гомеопатическими, говоря высоким слогом, ножками..."
Разрешите ворваться. Вся, от слова реально вся, класика, ни как не шла в школьной программе... Прочитав её в 27+ я был в восторге от того что я понял прочитанное... В школьное время я любил Белянина и тд. Вот интересно действительно это стоит к прочтению в школьное время(я про классику) тк. Её тяжело понять мальчику у которого в голове либо игры или девочки... Я хз
Я тоже в 33 его прочитал,и тоже взахлёб.А именно,Преступление и наказание. Раньше, вообще читал фантастику,приключения,детективы. Сейчас читаю Евгения Онегина вслух сам себе,и просто наслаждаюсь каждой прочитанной строчкой. Надо же,никогда бы не подумал
Не совсем. Конечно же Иешуа в романе это аллегория Иисуса Христа. А Иешуа это чтение на иврите имени Иисус. И все же следует помнить, что мир романа имеет отличия от реального мира. Поэтому Иешуа Га-Ноцри =/= Иисус из Назарета.
Остальные герои романа Мастера в романе Мастер и Маргарита так же отличаются от исторических прототипов.
Подушню. Отхвачу. Но это не критика. Совет, что ли. Я вот с телефона тут. И, чтоб сделать знак ≠, нужно просто зажать знак =. И там три варианта на выбор. =, ≠, ≡. извините)))
Как идти в телефон и оставлять там. Так и идти в таблицу символов и скопировать нужный оттуда. Так то можно и ≈ и ≃ всяких навставлять. Только зачем мне напрягаться больше чем это нужно для семантической передачи?
Хз, все пишут, что линия с Иешуа им была не интересна. А мне наоборот только она и понравилась. И когда я в 10м классе читал МиМ, то пожаловался отцу, что чёт долго не возвращаются и уже надоело читать какой-то сюр про художника. Ну он и ответил, что всё, зайчик, линия закончилась с Иешуа... И я, не долго думая, бросил эту книгу, так пока и не вернувшись к ней. Эх.
