Перепутала...⁠⁠

Работала на теплоходе переводчиком.

Из одного рейса возвращалась домой из СпБ на самолёте.

Жду такси. Вдруг вспомнила, что хотела привезти своим вкусных краешков. Бегу в магазин!

И тут меня что-то заклинило (паника "успеть", много впечатлений) и я перепутала Речной Вокзал СпБ с Речным Вокзалом в Мск!

То есть мне нужен был магазин "Полушка" на ул Обуховской Обороны, а искала я московскую "Магнолию" на Лениградском шоссе

И, конечно, поэтому не смогла сообразить, куда идти.

Обратилась к прохожему.

Такой примерно диалог:

Я: - Простите, вы не подскажите, Магнолия в какой стороне?

Пр: - Сударыня, какая Магнолия?

Я: - Ну, магазин круглосуточный на Ленингадке (показываю рукой)

Пр (настороженно): Эм.. Это улица Обуховской Обороны

Я (уже понимая, что перепутала, но надо ж что-то делать!! Говорю жалобно с надеждой): скажите, ну это хоть Москва?!

Пр (кладёт руки мне на плечи и так душевно): Сударыня, я не знаю, что вам ответить!!