[Передние зубы на Рождество]
Когда долго работаешь с детьми на многие вещи перестаёшь обращать внимание, например, на отсутствие передних зубов, которые как по команде решают обновиться в 1-2 классе. Для нас-взрослых это событие незначительное и вполне естественное, а вот для ребят целая история (ну, и непродолжительные речевые трудности)
Такая вот не самая праздничная деталь, стала вдохновением для милой англоязычной рождественской песенки, которая была написана в сороковых годах Дональдом Гарднером, в тот момент работающим учителем музыки в начальной школе.
"Всё, что я хочу на Рождество- это мои передние зубы" - интересно звучит именно в исполнении детей, но песня полюбилась многим музыкантам. Одна из наиболее популярных версий, которая как мне кажется, должна несколько смещать фокус смысла - исполнение песни группой Элвин и бурундуки (для бурундуков, скорее всего потеря передних зубов это более трагичное событие)
Оригинальный текст песни будет ниже, а аудио/видео легко найти в сети. Мне просто захотелось напомнить об этой песенке, о том, что никогда не знаешь в чем найдёшь вдохновение, и о том что жизнь прекрасна. Если вам на новый год уже (ещё) не хочется в подарок зубы, то все не так уж плохо [на сегодняшний день (с)]
Everybody stops and stares at me
These two teeth are gone as you can see
I don't know just who to blame for this catastrophe
But my one wish on Christmas Eve is as plain as can be
All I want for Christmas is my two front teeth
My two front teeth
See my two front teeth
Gee, if I could only have my two front teeth
Then I could wish you, "Merry Christmas"
It seems so long since I could say
"Sister, Susie sitting on a thistle!"
Gosh, oh gee, how happy I'd be, if I could only whistle
All I want for Christmas is my two front teeth
My two front teeth
See my two front teeth
Gee, if I could only have my two front teeth
Then I could wish you, "Merry Christmas"
It seems so long since I could say
"Sister, Susie sitting on a thistle!"
Gosh, oh gee, how happy I'd be, if I could only whistle
All I want for Christmas is my two front teeth
My two front teeth
See my two front teeth
Gee, if I could only have my two front teeth
Then I could wish you, "Merry Christmas"