733

Ответ adenissyuk в «Не пропадать же добру»11

Золтан Хивай: – Мой колоссальный недостаток, – пояснил он, – в неизбывной доброте. Я прямо-таки не могу не творить добро. Однако я – краснолюд разумный и рассудительный и знаю, что быть добрым ко всем невозможно. Если я попробую быть добрым ко всем, ко всему миру и всем населяющим его существам, то это будет то же самое, что капля пресной воды в соленом море, другими словами: напрасное усилие. Поэтому я решил творить добро конкретное, такое, которое не идет впустую. Я добр к себе и своему непосредственному окружению.

Больше вопросов Геральт не задавал.

37
Автор поста оценил этот комментарий

а это отрывок не из той части где они шли с беженцами которых Золтан кормил и защищал, но при этом грабил по ночам других беженцев?..

раскрыть ветку (1)
49
Автор поста оценил этот комментарий
Да, с бабами и детьми из Кернова, вроде. Те их на самом деле боялись и всяко нехорошо обзывали меж собой, а когда их довели до лагеря беженцев, то даже не поблагодарили, лишь маленькая девчушка прибежала и поблагодарила. Ей Персиваль Шуттенбах подарил за это большой алюмосиликат бериллия)

"У женщин из Кернова отыскались в лагере муж и брат, которых те уже считали погибшими либо пропавшими без вести в военной заварухе. Радости и слезам не было конца.

– Такая банальная мелодрама, – убежденно сказал Лютик, указывая пальцем на трогательную сцену, – может случиться только в реальной жизни. Попытайся я таким манером закончить одну из своих баллад, меня б подняли на смех.

– Несомненно, – подтвердил Золтан. – Однако такая мелодраматическая банальность радует. На сердце легчает, когда видишь, что судьба кому-то дарит, а не отнимает. Ну – бабы с возу... Вел, вел, аж наконец довел. Пошли, нечего стоять.

Ведьмак хотел было предложить немного повременить, надеясь, что какая-нибудь из женщин сочтет нужным хотя бы словом поблагодарить краснолюда. Но тут же раздумал, видя, что его надеждам не суждено оправдаться. Обрадованные встречей женщины вообще забыли об их существовании.

– Чего стоишь? – быстро глянул на него Золтан. – Ждешь, когда тебя цветами обсыпят? Медком помажут? Собираемся, нечего нам тут делать.

– Ты прав.

Далеко они не ушли. Их остановил тоненький голосок веснушчатой девочки с косичками. В руке у нее был большой букет полевых цветов.

– Спасибо вам, – задыхаясь от быстрого бега, пропищала она, – что вы охраняли меня, и братика, и маму. Что были добрые к нам и вообще. Я нарвала вам цветочков.

– Спасибо, – сказал Золтан Хивай.

– Вы добрые, – добавила девчушка, прикусив кончик косички. – Я ни капельки не верю тому, что говорит моя тетка. Вы совсем-совсем никакие не паршивые подземные карлы. Ты, дяденька, не седой выродок из ада, а ты, дядя Лютик, вовсе никакой не кичливый индюк. Неправду она говорила, моя тетка. А ты, тетя Мильва, вовсе никакая не разбойница с луком, а тетя Мария, и я тебя люблю. Тебе я нарвала самых красивых цветочков.

– Спасибо, – сказала Мильва чуть-чуть изменившимся голосом.

– От всех нас спасибо. – добавил Золтан. – Эй, Персиваль, паршивый подземный карл, дай-ка ребенку что-нибудь на прощание. Не завалялся ли у тебя в кармане какой-нибудь ненужный камень?

– Завалялся. Держи, мазеличка. Это алюмосиликат бериллия, популярно называемый...

– Изумрудом, – докончил краснолюд. – Не забивай ребенку голову, все равно не запомнит.

– Ой, какой красивый! Зелененький! Спасибо! Большое-пребольшое!

– Играй на здоровье.

– И не потеряй, – буркнул "кичливый индюк" Лютик. – За этот камушек можно купить небольшую усадьбу.

– А, брось. – Золтан приладил к колпаку полученные от девочки васильки. – Камень как камень, о чем говорить. Бывай здорова, малявка. А мы пойдем, присядем где-нибудь у брода, подождем Бруйса, Язона и других. Они вот-вот должны быть. Странно, что их так долго не видать. Забыл, дубом меня хрясть, отобрать у них карты. Спорю, сидят где-нибудь и режутся в гвинт!"
показать ответы
5
Автор поста оценил этот комментарий

Вот что писал по этому поводу Псмит http://www.lki.ru/text.php?id=2069


Наверное, переводчики решили сохранить оригинальное звучание, чтобы не выбирать — дварфы они или гномы

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
14
Автор поста оценил этот комментарий
"Мудрая эта заморская птица, но невоспитанная. Десять талеров за чудака отдал. Фельдмаршал Дуб зовется. А это остальная моя компания: Мунро Бруйс, Язон Варда, Калеб Страттон, Фиггис Мерлуццо и Персиваль Шуттенбах.

Персиваль Шуттснбах был не краснолюд. Вместо всклокоченной бороды из-под мокрого капюшона выступал длинный и острый нос, безошибочно указывающий на принадлежность владельца старой и благородной расе гномов."
показать ответы
Финтипупель
Автор поста оценил этот комментарий

Когда я читал "Ведьмака", меня бомбило от этих "краснолюдов", думал - что это за хрень?

Оказалось, что переводчику было впадлу перевести их как гномов или лепреконов.

"Низушки" из той же оперы, это полурослики.

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
12
Автор поста оценил этот комментарий
Краснолюды, низушки и гномы это разные народы.
1
Автор поста оценил этот комментарий
Где гифка
раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий
Я пару штук видел где-то в интернете
0
Автор поста оценил этот комментарий

Жаль я его в 16 лет не прочитал, думаю,что мне бя зашло. Попробовал читать в 35 и не понял, а хули вы его все любите?

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Поздновато ты читать научился
показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

Невозможно быть добрым для всех. Да и краснолюдов мало кто любит. С точки зрения людей - грубые, невоспитанные и крайне подозрительные личности.

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Сейчас наткнулся на фильм "1+1", там Дрис, негр, главный герой, так вот о нём, вначале, все были точно такого же мнения.
показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

Не петросянь. Я за оверхайп Сапковски. Мне не зашло и будучи тем еще троллем, решил напомнить фанатам,что их любимый аффтор- гавно. Кек.

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Мне 50 и я раз 10 всю серию перечитывал. Ты, конечно, скажешь: да, хули, ты тупой, вот и читаешь хуету всякую.
Мы вот ходим в Квиз-плиз играть и там никак не могут игру по Ведьмаку организовать, зато по Гарри Поттеру стабильно, пару раз в месяц проводят. Но значит ли это, что Гарри Поттер это мега интеллектуальное произведение? Я, если чего-то не понимаю и не принимаю, заключаю договор с самим собой, что это я, наверное, чего-то недопонимаю, нежели с наскока обсирать апологетов непонятного явления.
показать ответы
2
Автор поста оценил этот комментарий

Добрый рыцарь сразу срать, если в поле видит рать!)))

Это когда на Три галки ходили)))

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Вроде кобыла скачет?
Точно, кобыла! Верхом на мерине!
Про Йеннифэр , в той же главе, вроде)
3
Автор поста оценил этот комментарий

И только он помогал Филлипу чувствовать себя живым. Пусть иногда и вел себя жестоко. "Нет ручек - нет конфетки"

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Так с краснолюдами та же история)
Автор поста оценил этот комментарий

Добро не может быть корыстным. Если ты выбираешь, кому делать добро, а кому нет, значит ты ищешь выгодные варианты. От близких ты можешь в ответ что то получить, а от незнакомого человека нет. Получается, всё дело в выгоде.

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
В данном, конкретном случае, краснолюды действовали абсолютно бескорыстно.
0
Автор поста оценил этот комментарий

Жанр не важен, важно только качество.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Важен. Кто-то, например, ненавидит жареный лук и ему бесполезно его пихать, хоть какой его шеф-повар пожарил и похуй, насколько качественно.
Автор поста оценил этот комментарий

ГП удачное чтиво для детей. Мы его читали в детстве, мы так и вовсе с Гарри погодки), можно сказать - росли вместе)

А Саповски не зашел,видимо, по причине перенассыщености фентези,попаданцами и прочими супер-героями.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Ты где читать бросил? Может ещё раз попробовать? Такое впечатление, что мы с тобой про разные произведения говорим. Я вот ГП тоже приблизительно в 35 прочитал. Лёгкое чтиво, местами не совсем детское, а когда и совсем не детское. Быстро проглотил. Но и только. А в Ведьмаке есть всё. Все аспекты жизни разобраны на атомы. Даже те аспекты, которых в жизни нет. Магия в ГП просто есть. Безусловно. Вот волшебная палочка, экспеллериамус, и вуаля! Откуда, почему, по какому принципу – хуй пойми. У Сапковского магия как явление подведена под научную базу. На мой взгляд, в этом аспекте лучше справился только Терри Гудкайнд в "Правилах Волшебника" – там концепция магии нарисована предельно изящно и филигранно.
Автор поста оценил этот комментарий

Гарри Поттер и Ведьмак - сопоставимые по качеству произведения, просто поклонников первого больше, чем второго.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Только это как попса и металл.
показать ответы
2
Автор поста оценил этот комментарий

любим за то, что там поднимаются такие темы, как: национализм, шовинизм, расизм и всё гадкое, что придумало человечество, и как герои пытаются не испачкаться...

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
И Любовь! Дикая, иррациональная, не смотря ни на что и через всё, через пространства и времена!

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества