b. Основываясь на знакомстве с сообщениями DPR на форуме Silk Road, мне известно, что подпись пользователя DPR на данном форуме содержит ссылку на веб-сайт Института Мизеса (одна из двух ссылок, включенных в его подпись). Более того, в отдельных сообщениях на форуме DPR цитирует «Австрийскую экономическую теорию» а также работы Людвига фон Мизеса и Мюррея Ротбарда – экономистов, тесто связанных с Институтом Мизеса, как такие, которые подводят философское обоснования под существование Silk Road.
Расследование также установило подтверждение того факта, что в начале июня 2013 г., Ульбрихт проживал в Сан-Франциско, Калифорния, около интернет-кафе, из которого было установлено соединение с сервером, используемым для администрирования Silk Road. В частности:
a. Мною были изучены записи, полученные от Google и содержащие в логах IP адреса, с которых осуществлялся вход в Gmail Аккаунт Ульбрихта с 13.01.2013 г. по 20.06.2013 г. IP логи показывают, что в течение этого времени к аккаунту регулярно осуществлялся доступ с определенного IP адреса Comcast. В соответствии с записями, полученными от Comcast, данный IP адрес в указанное время доступа был зарегистрирован по определенному адресу на ул. Хикори, Сан-Франциско, Калифорния. По данному адресу зарегистрировано другое лицо, которое, как мне известно, является другом Ульбрихта в Сан-Франциско (далее «Друг»), у которого Ульбрихт остановился когда приехал в Сан-Франциско ориентировочно в сентябре 2012 года, что подтверждается видеороликом, размещенным на YouTube, в котором сняты оба друга в обстоятельствах, подтверждающих данные соображения.
b. Основываясь на моем исследовании частной переписки DPR, восстановленной с веб-сервера Silk Road, мне известно, что DPR регулярно указывал Тихоокеанскую временную зону когда оперировал временем. Например, в одном личном сообщении, датированном 18.04.2013 г. DPR сообщает другому пользователю Silk Road: «Сейчас примерно 4 часа дня по Тихоокеанскому (стандартному) времени. Мне нужно заняться кое-какими делами». Исходя из моей подготовки и опыта, я полагаю, что эта тенденция говорит о том, что DPR физически находится в Тихоокеанской временной зоне, в которой, разумеется и располагается Сан-Франциско, Калифорния.
c. Далее, исходя из результатов криминалистической экспертизы веб-сервера Silk Road, мне известно, что сервер содержит код, который однажды был использован для ограничения административного доступа к серверу, таким образом, чтобы только лишь пользователь с конкретным IP адресом, указанным в данном коде, мог получить к нему доступ. Исходя из моей подготовки и опыта, а также понимания того, как в общих случаях конфигурируется доступ к серверу, я полагаю, что данный IP адрес принадлежит VPN серверу – по сути, безопасному шлюзу, через который DPR мог удаленно подключаться к веб-серверу Silk Road со своего компьютера. IP адрес VPN сервера принадлежит серверу, хостинг которого осуществляет определенная хостинговая компания, которая по решению суда предоставила данные касательно указанного VPN сервера. Записи показывают, что содержимое VPN сервера было уничтожено пользователем, арендующим его*. Тем не менее, записи содержали информацию об IP адресе, с которого пользователь подключался к VPN серверу в течение последнего сеанса связи с сервером 03.06.2013 г. Данный IP адрес принадлежит Comcast, записи которого, полученные по решению суда, указывают на местонахождение – интернет-кафе на Laguna Str., Сан-Франциско, Калифорния. Данное кафе расположено менее чем в 500 футах от адреса Друга на ул. Хикори, с которого Ульбрихт регулярно подключался к своему gmail аккаунту – включая, несколько раз 03.06.2013 согласно записям Google.
*Код, содержащий IP адрес VPN сервера, был «закомментирован» на веб-сервере Silk Road, это означает, что он был неактивен по состоянию на 23.07.2013 г., когда был снят образ сервера. По итогу изучения частной переписки DPR, восстановленной с веб-сервера Silk Road, мне известно, что 24.05.2013 г. пользователь Silk Road направил ему личное сообщение, предупреждающее о то, что «произошла утечка» «какого-то внешнего IP адреса» с сайта, при этом он указывает IP адрес VPN сервера. Исходя из моей подготовки и опыта, я полагаю, что в качестве реакции на это сообщение DPR деактивировал код, содержащий IP адрес VPN сервера, затем уничтожил содержимое VPN сервера, после чего сменил способ доступа к веб-серверу Silk Road, который и использовал в дальнейшем.
d. Исходя из моей подготовки и опыта, данные свидетельства подтверждают пребывание администратора Silk Road, которым является DPR, приблизительно на той же территории, где находился Ульбрихт, в то же самое время.
Расследование также установило, что к июлю 2013-го года Ульбрихт переехал на другой адрес в Сан-Франциско, по которому ему был доставлен пакет, содержащий несколько поддельных документов, удостоверяющих личность, в это же время, как известно, DPR занимался поиском подобных документов на Silk Road. В частности:
a. По результатам изучения следственного отчета, полученного от Таможенной и пограничной службы США (ТПС), мне стало известно следующее:
i. Ориентировочно 10.07.2013 г. в рамках стандартной процедуры пограничной проверки ТПС задержала пакет, следующий из Канады. В пакете были обнаружены 9 поддельных удостоверений личности. Все поддельные документы были выписаны на разные фамилии, хотя все содержали фотографию одного человека. Пакет был предназначался получателю по адресу, расположенному на 15-й улице Сан-Франциско, Калифорния («Адрес на 15-й улице»).
ii. Приблизительно 26.07.2013 г., агенты Директората Расследований в сфере внутренней безопасности (ДРВБ) посетили Адрес на 15-й улице с целью дальнейшего расследования. В жилом помещении по данному адресу агенты обнаружили РОССА УИЛЬЯМА УЛЬБРИХТА, также известного как «Dread Pirate Roberts», «DPR», «Silk Road», обвиняемого, человека, изображенного на фотографиях на поддельных удостоверениях личности в пакете.
iii. Агенты предъявили УЛЬБРИХТУ фотографию одного из изъятых поддельных документов, представлявшего собой водительское удостоверение штата Калифорния, содержащего фотографию УЛЬБРИХТА, настоящую дату его рождения, но имя другого человека. УЛЬБРИХТ отказался отвечать на вопросы касающиеся покупки этого и других удостоверений личности. Вместе с тем. УЛЬБРИХТ по своей инициативе сообщил, что «гипотетически» кто угодно мог зайти на веб-сайт Silk Road в сети Tor и купить любые наркотики или желаемые поддельные документы.
iv. УЛЬБРИХТ предъявил агентам его настоящее, выданное государством, водительское удостоверение штата Техас. Он объяснил, что сдавал комнату по Адресу на 15-й улице в субаренду за 1000 долларов США в месяц наличным расчетом. УЛЬБРИХТ сообщил, что в данное время в одном доме с ним проживали двое человек, которые знали его под вымышленным именем «Джош».
v. Агенты также переговорили с одним из соседей УЛЬБРИХТА по дому, который подтвердил, что УЛЬБРИХТ, которого он знал как «Джоша», всегда находился дома в своей комнате за компьютером.
b. Из результатов изучения личной переписки DPR, восстановленной с веб-сервера Silk Road, мне известно, что в июне и июле 2013 г. DPR неоднократно контактировал с другими пользователями Silk Road, выражая интерес к приобретению поддельных удостоверений личности. Например:
i. В одном обмене сообщениями, датированном 08.07.2013 г, DPR сообщает другому пользователю Silk Road о том, что ему «нужно поддельное удостоверение личности», которое он намеревался использовать для «аренды серверов», объясняя это тем, что он занят «созданием своего кластера серверов». Исходя из моей подготовки и опыта, мне известно, что компании предоставляющие услуги хостинга серверов часто требуют от клиентов подтверждения личности в той или иной форме с целью их идентификации. Соответственно, я полагаю, что DPR занимался поиском поддельных документов с целью аренды серверов под вымышленным именем.
ii. В другом обмене сообщениями, датированном 01.06.2013 г., DPR и другой пользователь Silk Road – «redandwhite», тот же самый пользователь, которому DPR предлагал осуществить заказное убийство как упоминалось выше (прим. пер. – в непереведенной части исходного документа), договорились пообщаться в определенное в
Расследование также установило подтверждение того факта, что в начале июня 2013 г., Ульбрихт проживал в Сан-Франциско, Калифорния, около интернет-кафе, из которого было установлено соединение с сервером, используемым для администрирования Silk Road. В частности:
a. Мною были изучены записи, полученные от Google и содержащие в логах IP адреса, с которых осуществлялся вход в Gmail Аккаунт Ульбрихта с 13.01.2013 г. по 20.06.2013 г. IP логи показывают, что в течение этого времени к аккаунту регулярно осуществлялся доступ с определенного IP адреса Comcast. В соответствии с записями, полученными от Comcast, данный IP адрес в указанное время доступа был зарегистрирован по определенному адресу на ул. Хикори, Сан-Франциско, Калифорния. По данному адресу зарегистрировано другое лицо, которое, как мне известно, является другом Ульбрихта в Сан-Франциско (далее «Друг»), у которого Ульбрихт остановился когда приехал в Сан-Франциско ориентировочно в сентябре 2012 года, что подтверждается видеороликом, размещенным на YouTube, в котором сняты оба друга в обстоятельствах, подтверждающих данные соображения.
b. Основываясь на моем исследовании частной переписки DPR, восстановленной с веб-сервера Silk Road, мне известно, что DPR регулярно указывал Тихоокеанскую временную зону когда оперировал временем. Например, в одном личном сообщении, датированном 18.04.2013 г. DPR сообщает другому пользователю Silk Road: «Сейчас примерно 4 часа дня по Тихоокеанскому (стандартному) времени. Мне нужно заняться кое-какими делами». Исходя из моей подготовки и опыта, я полагаю, что эта тенденция говорит о том, что DPR физически находится в Тихоокеанской временной зоне, в которой, разумеется и располагается Сан-Франциско, Калифорния.
c. Далее, исходя из результатов криминалистической экспертизы веб-сервера Silk Road, мне известно, что сервер содержит код, который однажды был использован для ограничения административного доступа к серверу, таким образом, чтобы только лишь пользователь с конкретным IP адресом, указанным в данном коде, мог получить к нему доступ. Исходя из моей подготовки и опыта, а также понимания того, как в общих случаях конфигурируется доступ к серверу, я полагаю, что данный IP адрес принадлежит VPN серверу – по сути, безопасному шлюзу, через который DPR мог удаленно подключаться к веб-серверу Silk Road со своего компьютера. IP адрес VPN сервера принадлежит серверу, хостинг которого осуществляет определенная хостинговая компания, которая по решению суда предоставила данные касательно указанного VPN сервера. Записи показывают, что содержимое VPN сервера было уничтожено пользователем, арендующим его*. Тем не менее, записи содержали информацию об IP адресе, с которого пользователь подключался к VPN серверу в течение последнего сеанса связи с сервером 03.06.2013 г. Данный IP адрес принадлежит Comcast, записи которого, полученные по решению суда, указывают на местонахождение – интернет-кафе на Laguna Str., Сан-Франциско, Калифорния. Данное кафе расположено менее чем в 500 футах от адреса Друга на ул. Хикори, с которого Ульбрихт регулярно подключался к своему gmail аккаунту – включая, несколько раз 03.06.2013 согласно записям Google.
*Код, содержащий IP адрес VPN сервера, был «закомментирован» на веб-сервере Silk Road, это означает, что он был неактивен по состоянию на 23.07.2013 г., когда был снят образ сервера. По итогу изучения частной переписки DPR, восстановленной с веб-сервера Silk Road, мне известно, что 24.05.2013 г. пользователь Silk Road направил ему личное сообщение, предупреждающее о то, что «произошла утечка» «какого-то внешнего IP адреса» с сайта, при этом он указывает IP адрес VPN сервера. Исходя из моей подготовки и опыта, я полагаю, что в качестве реакции на это сообщение DPR деактивировал код, содержащий IP адрес VPN сервера, затем уничтожил содержимое VPN сервера, после чего сменил способ доступа к веб-серверу Silk Road, который и использовал в дальнейшем.
d. Исходя из моей подготовки и опыта, данные свидетельства подтверждают пребывание администратора Silk Road, которым является DPR, приблизительно на той же территории, где находился Ульбрихт, в то же самое время.
Расследование также установило, что к июлю 2013-го года Ульбрихт переехал на другой адрес в Сан-Франциско, по которому ему был доставлен пакет, содержащий несколько поддельных документов, удостоверяющих личность, в это же время, как известно, DPR занимался поиском подобных документов на Silk Road. В частности:
a. По результатам изучения следственного отчета, полученного от Таможенной и пограничной службы США (ТПС), мне стало известно следующее:
i. Ориентировочно 10.07.2013 г. в рамках стандартной процедуры пограничной проверки ТПС задержала пакет, следующий из Канады. В пакете были обнаружены 9 поддельных удостоверений личности. Все поддельные документы были выписаны на разные фамилии, хотя все содержали фотографию одного человека. Пакет был предназначался получателю по адресу, расположенному на 15-й улице Сан-Франциско, Калифорния («Адрес на 15-й улице»).
ii. Приблизительно 26.07.2013 г., агенты Директората Расследований в сфере внутренней безопасности (ДРВБ) посетили Адрес на 15-й улице с целью дальнейшего расследования. В жилом помещении по данному адресу агенты обнаружили РОССА УИЛЬЯМА УЛЬБРИХТА, также известного как «Dread Pirate Roberts», «DPR», «Silk Road», обвиняемого, человека, изображенного на фотографиях на поддельных удостоверениях личности в пакете.
iii. Агенты предъявили УЛЬБРИХТУ фотографию одного из изъятых поддельных документов, представлявшего собой водительское удостоверение штата Калифорния, содержащего фотографию УЛЬБРИХТА, настоящую дату его рождения, но имя другого человека. УЛЬБРИХТ отказался отвечать на вопросы касающиеся покупки этого и других удостоверений личности. Вместе с тем. УЛЬБРИХТ по своей инициативе сообщил, что «гипотетически» кто угодно мог зайти на веб-сайт Silk Road в сети Tor и купить любые наркотики или желаемые поддельные документы.
iv. УЛЬБРИХТ предъявил агентам его настоящее, выданное государством, водительское удостоверение штата Техас. Он объяснил, что сдавал комнату по Адресу на 15-й улице в субаренду за 1000 долларов США в месяц наличным расчетом. УЛЬБРИХТ сообщил, что в данное время в одном доме с ним проживали двое человек, которые знали его под вымышленным именем «Джош».
v. Агенты также переговорили с одним из соседей УЛЬБРИХТА по дому, который подтвердил, что УЛЬБРИХТ, которого он знал как «Джоша», всегда находился дома в своей комнате за компьютером.
b. Из результатов изучения личной переписки DPR, восстановленной с веб-сервера Silk Road, мне известно, что в июне и июле 2013 г. DPR неоднократно контактировал с другими пользователями Silk Road, выражая интерес к приобретению поддельных удостоверений личности. Например:
i. В одном обмене сообщениями, датированном 08.07.2013 г, DPR сообщает другому пользователю Silk Road о том, что ему «нужно поддельное удостоверение личности», которое он намеревался использовать для «аренды серверов», объясняя это тем, что он занят «созданием своего кластера серверов». Исходя из моей подготовки и опыта, мне известно, что компании предоставляющие услуги хостинга серверов часто требуют от клиентов подтверждения личности в той или иной форме с целью их идентификации. Соответственно, я полагаю, что DPR занимался поиском поддельных документов с целью аренды серверов под вымышленным именем.
ii. В другом обмене сообщениями, датированном 01.06.2013 г., DPR и другой пользователь Silk Road – «redandwhite», тот же самый пользователь, которому DPR предлагал осуществить заказное убийство как упоминалось выше (прим. пер. – в непереведенной части исходного документа), договорились пообщаться в определенное в
раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (1)
Не лень, но подумав немного, пришел к выводу, что кому интересно — прочтут. Таких будет единицы. А загромождать "песочницу" простыней в 5к пикселей неуместно...