Ох уж эти ударения
Знаете это неловкое чувство, когда читаешь книгу и представляшь персонажа высоким голубоглазым брюнетом, а потом оказывается, что он низкорослый коренастый блондин с карими глазами и волосами, собранными в хвостик на затылке?
Меня это чувство в очередной раз настигло, когда вскрылось, что всю первую книгу и начало второй я умудрялась неправильно читать имя главного героя:
Штош, спасибо и на том, что ясность внесена относительно в начале цикла.

Всю жизнь читал с ударением на последний слог. А этот момент в книге вообще, походу, пропустил. Видимо мозг решил что переучиваться слишком сложно, и решил забыть про этот кусок сразу после чтения.