Обзор на аудиокнигу "Зимний солдат"⁠⁠

Книга: Зимний солдат
Автор: Дэниэл Мэйсон
Чтец: Алексей Багдасаров
Год выхода: 2022
Издательство: Вимбо
Время звучания 13 часов

Чтец

Алексей Багдасаров читает ровно и профессионально. Записано качественно. Особой актёрской игры или невероятного настроя от голоса/эффектов не будет. Благо сюжет не нуждается в спецобслуживании и увлечёт вас без этого.

Бэкграунд

Хронос: 1 мировая +/- несколько лет.

Топос:

- нафталиновые гостиные польской аристократии Вены накануне краха,
- склоны карпатских гор с границами, которые всё время двигают ниженазванные,
- госпиталь, зажатый меж этих гор.

Логос (в зн. речи): австрийский, польский, русинский, украинский, русский, венгерский, хорватский, словенский.

Особенности воспроизведения речевого Вавилона подробно разобраны переводчиками в послесловии, пропускать которое не рекомендую.

О книге

Сюжет вертится вокруг Лукаша, молодого студента-медика. Усы не успели вырасти, молоко на них не успело обсохнуть, а его семья не успела потерять империю шахт, как он оказался в военно-полевом госпитале в старой заброшенной церкви посреди карпатской глуши.

Слова «тема», «проблема», «вопрос» и т.д. применительно к литературе - чаще всего проекции среднего ума на многообразие жизни, нужные для трансляции т.н. «правильных» систем ценностей, взглядов и аналитических концепций (в лучшем случае).

Как представитель касты средних умов, не откажу себе в означенных проекциях.

Последние дни очередного столпа народов окрашены непониманием речи, поиском соплеменников и общих языковых корней, отзвуками акцентов.

Имперский шовинизм вспыхивает в последний раз, чтобы уступить этническому национализму. Луциуш перескает границы. Границы и линии пересекают Луциуша.

Книга, конечно, не об этом. Батальная и любовная сцена – два самых слабых момента книги, которые не убавляют романтического и пацифистского пафоса.

Кроме прочего, мы следим за молодым врачом с нулевым опытом и гигантской ответственностью – со всеми вытекающими, включая рефлексию. Но и оммажи на Булгакова – только фон. Захватывающая, широкая, объёмная, красивая и чаще всего убедительная панорама.

Главная линия – это сюжет Улисса. Сюжет утраты и мучительного поиска. Сюжет трансформации в путешествии. И пусть то, как Одиссей находит принятие, будет нам всем помощью в поисках своего утешения.

Книга, конечно, не об этом. Батальная и любовная сцена – два самых слабых момента книги, которые не убавляют романтического и пацифистского пафоса.

Кроме прочего, мы следим за молодым врачом с нулевым опытом и гигантской ответственностью – со всеми вытекающими, включая рефлексию. Но и оммажи на Булгакова – только фон. Захватывающая, широкая, объёмная, красивая и чаще всего убедительная панорама.

Главная линия – это сюжет Улисса. Сюжет утраты и мучительного поиска. Сюжет трансформации в путешествии. И пусть то, как Одиссей находит принятие, будет нам всем помощью в поисках своего утешения.

Мой телеграмм-канал с обзорами на аудиокниги: https://t.me/chtezy