О работе⁠⁠

Чувак, я переведу, как смогу. Социофобы от людей шарахаются, а социопатам на людей все равно и они умеют ими пользоваться.

Вообще-то это не только прекрасная книга, которая входит в 100 лучших произведений на английском языке по версии Таймс, но и знаменитый фильм с Джеком Николсоном в главной роли. Поверьте, зря пять Оскаров не дают. И книгу в США тоже просто так не запрещают. А она входит в топ пять запрещаемых книг в Штатах. Но это в данный момент не принципиально. Вы термин перепутали, я вам пыталась помочь разобраться. Но для того, чтобы правильно пользоваться терминологией, нужно все-таки уметь читать, а не только писать. Прошу прощения, если я была невежливой.

А фильм советую посмотреть, получите удовольствие. Буду признательна за фидбек.

легко запомнить, фоб - от слова "фобия", страхи; пат - патология. Социопат - это разновидность психопатов. И они обычно на редкость харизматичны и общительны, просто душки, без мыла в одно место влезут. Только вот они искусные имитаторы, которые абсолютно никаких чувств (типа любви, дружбы) не  испытывают. Как правило, первоклассные мошенники являются именно социопатами