О хвостах всяких и хороших⁠⁠

От своей жены часто слышу фразу : болит хвост. - так она обозначает усталость, нытье ног, поясницы и тому подобное. ( Настоящего хвоста у нее нет, если что проверял лично) Но интересно, а откуда эта фраза пошла? Я слышал ее от тёток на рынке, от бабки нашей, причем вариации там разные- упал на хвост, получил по хвосту, виляет хвостом и ТД. Вошло так сказать в сознание народное наличие хвостов. Ещё говорят о наглых- мол хвост распушил. Я то что думаю- память народная никакой наукой и церковью не изведется. Когда то, значится у предков наших были хвостики. Они конечно потом редуцировались, а вот память осталась. Ничто так не подтверждает теорию Дарвина, как русский язык. А вы что думаете? Есть какие наблюдения по поводу псевдохвостов у современных гомо сапиесов?