"Насмарку" - это как?⁠⁠

Бывает, что что-то пошло не так, силы потрачены впустую и всё, что сделано было сделано понапрасну. Всё, что я перечислил можно объединить одним выражением: дело пошло насмарку. А что такое «насмарку»? Сейчас будем разбираться.

Словарь

Для начала необходимо разобраться, как же пишется «насмарку». А пишется это выражение исключительно слитно. Написание наречий – один из самых сложных разделов русского языка. Здесь будет уместна цитата из правил:

"Наречия пишутся слитно только в том случае, когда они образованы от таких частей речи, как: Местоимение; Собирательное числительное; Другие наречия; Прилагательное;

Существительное (если вне формы наречия корень больше не имеет хождения, например «дотла»).

Также слитно пишутся слова, описывающие категории времени и пространства и образованные в результате соединения предлога и существительного. Однако если подобные сочетания имеют при себе сопроводительные пояснительные слова, то они должны на письме разделяться пробелом".

Вывод таков: слова «смарка» ныне не существует, поэтому писать мы это слово будем без пробела.

(Кто не любит длиннопосты, есть аудио-версия материала: https://linktr.ee/Po_slo_gam)

История

Есть одно но! На протяжении 19 века выражение наше не употреблялось, как наречие, а было именно предлогом с существительным и писалось раздельно. И вот тут мы вплотную подходим к исторической трактовке нашего выражения. Расскажу.

Давайте вспомним такой глагол как «марать». С этим словом мы уносимся в детство и на ум приходит такое выражение от наших мам, например: Смотри, не замарай брюки… или платье!  Всё правильно! Марать – это значит чем-то испачкать одежду, если речь идет о ней. Но была и историческая версия слова «сморать», которое напрямую может относиться к штанам и платьям. Если бы мама увидела грязь на вашей одежде, она, предупреждавшая вас, могла бы попросить именно "сморать" это всё. А дело все в том, что еще в конце 19 века в ходу был именно такой глагол «сморать», или «смарывать». Употребляться он мог в таких значениях: убрать или очистить, стереть что-то написанное или расквитаться по долгам!

По самой распространенной версии в карточных играх, которые шли на деньги, записи ставок производились мелом по сукну игрового стола. А по завершении каждого этапа игры устаревшие записи подлежали стиранию, то есть шли «на смарку». По другой созвучной версии долги в карточных играх тоже записывались мелом на специальной доске, но не на столе. И тоже стирались, когда должник возвращаль проигранное. Здесь подтверждается употребление выражения в значении долга.

Есть и версия, что существовала деревянная доска для записей, на которой чем-то острым выцарапывали искомую информацию. Для того, чтобы написанное было изменено, его соскабливали с доски разными острыми предметами. Итогом было истончение доски от постоянного ее выскабливания. Именно тогда она «шла на смарку», то есть, выбрасывалась. Но это менее правдоподобная версия.

Это интересно

Готовя этот текст, я встретил интересную деталь! Оказывается, многие связывают выражения «насмарку» с насморком. Более того, некоторые источники всерьез занимаются сравнением этих слов. Здесь стоит оговориться и расставить все точки над и.

Бесспорно, что фонетически (по звучанию) сходство велико. Но не всегда такое сходство является подтверждением близости происхождения.

Насморк имеет глубокие славянские корни и историческую основу -сморк-. В языках народов Восточной Европы и Балкан она значит следущее: Сопли; С силой втягивать носом воздух; Вдыхать нюхательный табак; Шмыгать.

В праславянском языке «сморкать» имело значение «пачкать» чем-то жидким.

То есть! Впечатление о сходности и родстве является совершенно ошибочным. Хотя бы потому, что в слове «насморк» имеется лишь одна приставка на-, ну а в слове «насмарку» их целых две (на- и с-). И речь идет о совершенно разных корнях, которые, тем не менее, имеют весьма сходное семантическое значение.

Здесь важно понять, что «насмарку» — это, наше действие, произведенное впустую или зря. А вот насморк – это помимо нашей воли. Хотя… шапку не надеть — это тоже зря!

Отдельно про картинку!

Все изображения к темам рисует пикабушница Королева Китти. Картиночки уникальные и в единственном экземпляре.