Мне в детстве купили кассету с первой частью. Пиратскую, как оказалось. Господи, какой же там был перевод! Половину магических терминов или, скажем, названия факультетов они просто не перевели и не озвучили, но это ладно. А вот там, где они всё-таки попытались... В моей памяти навсегда останутся профессор Тамболдон и... Моня. Знаете, кто такая Моня? Это Гермиона! Моня Грейнджер, Карл!
Мне в детстве купили кассету с первой частью. Пиратскую, как оказалось. Господи, какой же там был перевод! Половину магических терминов или, скажем, названия факультетов они просто не перевели и не озвучили, но это ладно. А вот там, где они всё-таки попытались... В моей памяти навсегда останутся профессор Тамболдон и... Моня. Знаете, кто такая Моня? Это Гермиона! Моня Грейнджер, Карл!