Мазать мазут
Слова эти похожи, но являются ли они родственными? Давайте выяснять...4
1) Мазать. Происходит от праславянского *mazati "мазать", откуда украинское мазати, болгарское мажа, сербохорватское ма̏зати, словенское mázati, чешское mazat, польское mazać. Родственно словам мазь, масло, масть; на более глубоком уровне сравнивают с литовским mėžti "чистить", латышским mēzt "чистить, выметать", древнегреческим μάσσω "мять, месить", μᾶζα "тесто; лепёшка", английским make "делать" и немецким machen "делать", возводимых к корню *meh₂ǵ-.
2) Мазут. Это слово, известное у нас с XIX века, было заимствовано через турецкое посредство из арабского مهزولات (mahzūlāt) "отходы". В народной этимологии слово мазут часто сопоставляют с глаголом мазать, но родства тут никакого нет.