Кто те люди, которым «не везет»?
Эта история произошла со мной в 90-е. Жили все тогда бедно, не то слово. И, если попадалась шабашка, я пытался найти знакомого на ее исполнение, чтобы хоть как то им помочь. И вот, одному из моих клиентов потребовался переводчик с итальянского. Письма переводить туда и обратно. А у меня как раз был знакомый студент старшекурсник с иняза (пусть будет Виктор). Основной язык у него был английский, но дополнительный – итальянский. И я такой радостный ему звоню, мол приходи шабашка есть. Виктор приходит, без энтузиазма выслушивает, и отвечает мол нет, он не сможет. Типа они изучают итальянский литературный, а то итальянский деловой. Это два совершенно разных языка. Я ему – так изучи деловой итальянский! Виктор в ответ – не, сложно, долго, и он не справится.
Потом как то я потерял Виктора из виду. Случайно встретился с ним на заправке. Работает тем, кто бегает на улице между машин пистолеты в бензобак вставляет. Очень удивился, поскольку знал, что диплом иняза он получил. Спросил у него – как же так? Виктор в ответ - «вот, не везет».
Самое печальное, что Виктор очень талантливый человек. В свое время он писал очень приличные рассказы в стиле раннего Пелевина. Сколотил свою музыкальную группу, которая играла очень недурственный фолк. Но в каждом начинании ему не хватало настойчивости, алертности, что ли. Готовности воспользоваться теми возможностями, которые предоставляет судьба. В общем, «не везет»!
Да и ладно.
Заправщики тож нужны! Приедет американец или итальянец на заправку, а тут - сервис, его понимают!