Коротко о польском языке
Работаю в Польше чуть больше трех месяцев. На днях решил пересмотреть "Гарри Поттера". Теперь всякий раз, когда я пытаюсь поговорить с поляком - представляю диалог Гарри со змеей. Единственное отличие в том, что мальчик со шрамом недурно пшекал)
Миниатюра "кобра и поляк":
- Пшшшш.
- Пше-пше-пше.
- Пшшшшшшшш.
- Пше-пше.
Перевод:
- Пан Пшбжвшский, вы ли это?
- Нет, я пан Пжшиславшский, а пан Пшбжвшский вышел.
- Когда вернётся - передайте ему, что я его искала.
- Хорошо, передам.