Когда в семье растет маленький еврей:)
Поздравляла сегодня племянника с днем рождения, пять лет, юбилей считай) Дарю купюру одну, довольно крупную, со словами: "вот тебе денюжка, отдай маме с папой, пусть они тебе что-нибудь купят". На что мое маленькое чудо мне отвечает: "спасибо, но надо две деньги дарить, чтоб и маме дать и папе..!"
это вы еврей, дАрите ребенку и говорите - "отдай родителям" . тогда давайте сразу родителям, или покупайте подарок ребенку. А вы ,простите, за одну "довольно крупную" хотите быть хорошеньким и для ребенка и для родителей.