Когда в разговоре "emergency shutdown"
В нашей группе по английскому все шло по плану: преподаватель говорила, что английский язык легко выучить, если заниматься регулярно, а ученики кивали с той самой глубиной, с какой кивают люди, уже мысленно "покинувшие чат" от обилия непонятных грамматических времен.
I have… forgotten everything
Первым взял слово Паша. Он уверенно сказал: "I very like English". Учительница улыбнулась так, как улыбаются людям, только что вошедшим не в ту дверь.
"Almost perfect", - ответила она. Паша засиял от радости. Он не понял, что это был не комплимент, а форма тактичного намёка и проявление безграничного профессионализма.
Потом Лена решила проявить инициативу и спросила: "How to say "У меня нет слов"?"
В группе повисла тишина. Все начали переглядываться и судорожно искать подсказки в конспектах. Некоторые пытались хоть что-то вспомнить, кто-то открыл словарь с максимально умным видом, а из открытого окна аудитории начали доноситься "воодушевляющие" и "подбадривающие" вопли двух мартовских котов.
Самый честный и инициативный ученик, Ваня, поднял руку и сказал: "That is… my whole speaking skill". Преподаватель засмеялась впервые за урок, потому что в этой фразе было больше английского, чем в половине домашних заданий её учеников.
На уроке все старались разговаривать уверенно и грамотно ровно до того момента, пока преподаватель не попросила составить предложение с Present Perfect.
Петя, стеснительный и обычно избегающий прямых ответов на вопросы, поднял голову с выражением человека, которого неожиданно назначили министром иностранных дел, и честно сказал: "I have… forgotten everything".
Группа уважительно начала аплодировать Пете. Это было единственное предложение, в котором все услышали и грамматику, и психологическую правду, и почти идеальное произношение.