Книга мастера dnd DarkSun 5e
Привет Пикабу. Я уверен все, кто кликнул по этому посту, так или иначе знакомы с НРИ (Настолько ролевыми играми), а в частности с dnd. Недавно, всеми любимые визары (Wizards of the Coast аннонсировали переиздание легендарного Dark Sun сеттинга под 5-ую редакцию Dungeon and dragons
https://dungen.ru/article/dark-sun-dd-2027-vozvrashchenie
Однако по некоторому стечению обстоятельств ещё в июле я задумал провести компеин в сеттинге dark sun.(p.s ну конечно же, мы ведь не ищем лёгкий путей, типо кампеина "Из бездны" и тому подобное).
Обратившись в интернет с вопросом: "Книга мастера Dark Sun dnd 5e" - я нашёл несколько фанатских редакций для dnd 5e на английском языке.
https://www.reddit.com/r/DarkSun/comments/aneh7q/dark_sun_5e_players_guide_comprehensive
https://www.reddit.com/r/DarkSun/comments/1eqiskg/dark_sun_c... Основная книга, аспекты которой переведены здесь
Однако как только я стал обсуждать с потенциальнными игроками классы из этой книги мастера возникла небольшая проблемка. Никому не хотелось вчитываться в английский текст, каким бы красочным он не был.
Так я и пришёл к тому, что Dark Sun нуждается в переводе на русский.
Книга мастера Dark Sun 5e на русском - https://drive.google.com/file/d/17N6_umLpHpgeyfbXDpwPFayKsTO...
Сразу хочу сказать, что данный перевод во многом сделан с помощью Gemini Ai(Кроме пердысторий). Также некоторые аспекты лора DarkSun являются вольной интерпретацией автора оригинального лора взятого из книг и вики (https://darksun.fandom.com/wiki/Dark_Sun_Wiki ).
Что в комплекте?- DarkSun - в целом мои заметки по поводу географии, правителей, экнономики, иерархии и лора Атаса
- Расы, Классы(в том числе и новые такие как: Псионик, Менталист, Эмпат)
- Бестиарий(Не мой + он не переведён, но в целом опытный мастер найдёт там нужные статы)
- Карты регионов Dark Sun
- Карты города государства Тир(Он расписан, довольно, подробно из-за того что в книгах за авторством Троя Деннинга является стартом всей истории)
- Список заклинаний + список сил нового класса Псионик
Почему не на Reddit?
В сообществе Dark Sun ценится прежде всего ручная работа, коей моя не является. Сообщество открыто заявляет: "No AI, at all. We do not allow AI generated content, mentions of AI tools, suggestions of AI, etc. This is a community celebrating human creativity and craftsmanship."
Общей рекомендацией будет всё же ознакомится с оригиналом https://www.reddit.com/r/DarkSun/comments/1eqiskg/dark_sun_c... при этом вы можете использовать мой перевод да бы облегчить свой путь в освоении сурового Атаса
Я надеюсь моя работа будет кому-то полезна. Удачки.