Книга - лучший подарок...⁠⁠

Работаю преподавателем русского языка и литературы в колледже. Недавно читал лекцию по лексикографии (раздел языкознания, занимающийся изучением и разработкой словарей).
Дошел до объяснения структуры толковых словарей. Далее произошел интересный диалог:
- Ребята, у кого-нибудь есть дома толковый словарь? - задаю банальный вопрос.
- Да, у меня, - отвечает одна нерадивая ученица.
- Даля? - спрашиваю я, пытаясь узнать автора.
- Нет! Подарили! - с гордостью в словах и улыбкой на лице отвечает мне девчушка.
Сказать, что я заржал - ничего не сказать. И это было бы на самом деле весело, если бы не тот факт, что со мной за компанию начали смеяться всего 2-3 человека, которые все же поняли, что произошло. Грустно, товарищи, грустно...