Продолжаем переводы. Мои убогие эльдары должны будут выступить против Интерцессоров, которыми будет играть мой друг. Собственно, перевод делался для него.
Все также адаптировано для печати на А5.
Как и в прошлом посте, прошу подсказать, если я где-то ошибся. Всем спасибо!
Непонятно, зачем переводить названия юнитов, если не переводится название обвеса. Никогда не слышал, чтобы в процессе игры интерцессоров называли заступниками. "Примарисы сюда, плазмачи туда, бросай инвуль".
ну, может, - такая очень простая причина, даже говорить стыдно, - потому что Я ТАК ЗАХОТЕЛ сделать и потому что мне так удобно? )))
Зачем спрашивать советов, а потом кричать "я так вижу" - тоже непонятно.
Получается, вы просто хотите бесплатной вычитки и корректуры (и восхищения)?
Warhammer 40k
21.2K постов24.8K подписчика
Правила сообщества
Ссылка на полный список правил
1.Посты-баяны будут удаляться.
2. Контент, не относящийся к вселенной, будет выноситься в общую ленту.
3. Вводится система тегов.
WH Humor – юмор;
WH Art – арты;
Crossover – контент сочетающий в себе смешение различных вселенных.
Warp-тред – одноименный паблик;
WH News – новостные посты о новых релизах, обновлениях и т.д;
WH Back – всяческие инфопосты о вселенной;
Comics – все комиксы по вселенной.
WH other – если вы не можете определиться с тегом;
Фанфик – если в посте содержится неофициальная информация;
WH Miniatures - изображения миниатюр для настольной игры;
Old Warhammer - если пост содержит устаревшую информацию. Приветствуется максимально полное отражение содержимого поста в тегах и ссылка на источник материала.
Wh r63 - если пост содержит женские версии персонажей-мужчин и наоборот. А так же откровенный, эротический фансервис.
4. Все правила не являются строго обязательными, но за их многократное игнорирование нарушитель будет наказан.