Хороший намек, но все равно мимо.
-О, вы в футболке миледи?
-Ну да, Пит, в ней.
-Что ты о ней думаешь? Я сама её сделала.
*Сними меня и трахни мои сиськи, Пит.*
Блин. Хотел бы я уметь читать.
76.6K постов44.7K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.
ТС, "pin down" означает повалить на землю, прижать к полу или стене. Не представляю, откуда в переводе взялось "сними".
https://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=pin%20down&l1=1