Хочу кису⁠⁠

Недавно был пост про ошибки в прочтении иностранных логотипов, конкретно речь шла о KIA R10. Похожая история была и в моей жизни, не лично со мной, но был рядом. Работал я тогда в а/с Ford. И вот как-то раз приехал человек и обратился к менеджеру с просьбой продать ему кису... Парень сходу и не понял, что от него хотят, но так-как клиенты бывают разные, а деньги не пахнут, то решил подыграть. Стал он потенциальному клиенту рассказывать, какие хорошие кисы есть в нашем салоне и маленькие и большие и цветов разных и комплектаций. Клиент же стал говорить, что не нужны ему все эти мондео-фокусы, а хочет он именно кису... Через несколько осторожно уточняющих вопросов, менеджер сдался и предложил напрямую. «Ну кису, так кису, показывайте какую». И покупатель показал. На Кису! С этого момента это название прочно закрепилось за этой моделью в нашем салоне. А/с ford Мониро, Саратов, 2009.