Карта: енот в языках Европы
На "Пикабу" уже 120 карт серии!
Надо начать с того, что европейцы о еноте узнали только в 17-м веке, после изучения Северной Америки. Лишь в 19-20 веках еноты начали занимать место среди фауны Европы. В СССР мероприятия по интродуцированию енота-полоскуна начались в 30-е годы 20-го века.
Слово "енот" связано с африканскими генетами. Это заимствование первой половины 19-го века из голландского или французского. В среднефранцузский genette, jenette могло прийти из арабского. Английское raccoon (в 17-м веке встречались формы racoon, rarowcun) — заимствование из алгонкинского языка поухатан, где животное называлось словом со значением "тот, кто царапает лапами". Испанское mapache взято из ацтекского (классического науатля), где māpach значило “воришка”.
Новолатинское научное procyon — от древнегреческого "предсобака" или "дособака". Но чаще языки сравнивают енота с медведем или отмечают его страсть к умыванию. Польское szop [шоп] из нем. schupp (от schuppen). Немецкое waschbär - "моющийся медведь", чешское mýval (medvídek mýval) и сл. medviedik čistotný имеют похожий смысл.
Академические словари языков России обходят слово стороной. Пишите, если вдруг какие-то языки исхитрились придумать своё слово.
