Игра слов6
В армии дело было.
Прибегает к нам из шестой роты, которая была этажом выше, боец. Кавказец. И с русским языком у него пока не очень хорошо, это видно. Начинает говорить:
- Сержант послал. Надо паста..., паста..., паста...
- Паста ГОИ?
- Да, да, да! Точно! Пастагои!
Выдаём. Убегает. Через пару минут прибегает обратно.
- Сержант сильно ругался! Не надо пастагои! Надо пастатижи!
Ржали до икоты!)))
Отец рассказывал. У них на заводе бригадир татарин. Спрашивает: "Слово "медь" с мягким знаком пишется?" Ему говорят: "Да". Потом читают объявление на стенде: "Всем пройти медЬосмотр".