Фольклор может спасти филиппинских животных⁠⁠

Система убеждений коренного населения Филиппин может помочь защитить находящиеся под угрозой исчезновения виды в стране, от леопардовых кошек до облачных крыс.

Водитель джипни (ярко оформленный автобус), проезжая через город Илоило на Филиппинах, гудит на пустой улице днём и начинает притормаживать.

«Зачем ты сигналил и почему мы тормозим?» Я спросил его.

«Мы проезжаем мимо дерева мариит», - отвечает он на кинарай-а, одном из местных языков.

Система убеждений «Мариит» укоренилась в отношениях филиппинцев с окружающей средой.

Это можно проследить до доколониальной филиппинской практики анимизма или веры в то, что всё живое обладает душой. История Мариит насчитывает более 500 лет, и она влияет на все, от того, где строятся здания, до того, как водитель проезжает участок дороги. Все чаще это также интегрируется в охрану природы.

Филиппины – одна из 18 стран с мегабиоразнообразием в мире, сталкивающаяся с множеством проблем для окружающей среды и дикой природы, включая развитие угольных электростанций, создание плотин на экологически важных реках и постоянную незаконную торговлю объектами дикой природой, часто направленную на Филиппинский панголин, находящийся под угрозой исчезновения вид. Местные защитники природы и охранники окружающей среды надеются, что работа с давними народными верованиями может оказаться полезной для защиты оставшейся природы.

Дорожные знаки обозначают участок дороги, который называется "Мариит" в Илоило, Филиппины.

Духи Мариит.

Что такое Мариит и как верования коренных народов могут помочь в решении таких проблем? Суть Мариит сводится к вере в то, что каждая часть природы населена или принадлежит невидимым обитателям. Таким образом, его следует уважать и заботиться о нем. В противном случае человек испытает неприятные последствия.

«Вот что говорили нам наши предки: «Не только мы - люди - существуют в этом мире. Есть и те, кто не видны нашим глазам. Это таглугары», - говорит Элиас Виктор, лидер общины ати, которую считают первыми жителями Филиппин. Виктор идет в угол дома и ставит тарелку с едой, предназначенную для таглугара. «Они заботятся об источниках нашей еды и воды. Когда мы едим, мы их тоже приглашаем».

Таглугар – слово на языке хилигайнон, которое переводится как «место». Это относится к жителю, жителю или владельцу места. В контексте мариит таглугар – это духовные обитатели природы. Говорят, что таглугар принимает множество форм. В водоемах обитают сиёкой, морские существа, которые кажутся людьми, но внешне похожи на рыб, и катау, полурыбы и полулюди. На суше обитают капре, волосатые и курящие сигары гигантские существа, которых обычно можно увидеть курящими на высоких деревьях, и есть дювенде, которые населяют почву.

Считается, что старые деревья балете часто населены духами таглугар, согласно мариитским верованиям; но это не всегда помогает их сохранению.

Висайская бородавчатая свинья, находится под угрозой исчезновения, поскольку численность популяции в дикой природе сокращается.

Представитель коренной общины ати продает амулеты и мази, содержащие части деревьев и камней в Илоило.

Мариит продолжает существование, несмотря на игнорирование культуры коренных народов.

Источник: https://www.bbc.com/future/article/20200728-the-mythical-cre...

Фотографы: Alamy, Arnel Murga

Перевёл: Бондарь А