ДЖО ХЛОПОГЛАЗ
Если бы не Джо, по кличке Хлопоглаз,
Был бы я давно и счастливо женат!
Ты откуда ж, падла, взялся, ебанат!?
И куда ж ты делся, сука, пидорас!?
(4 раза)
.
Он приехал в город, словно буря зимой,
Проскакал по полю, симпатичный такой,
Словно револьвер, взгляд и улыбка его,
Он хотел развлечься, и не боле того.
.
Если бы не Джо по кличке Хлопоглаз,
Был бы я давно и счастливо женат!
Ты откуда ж, падла, взялся, ебанат!?
И куда ж ты делся, сука, пидорас!?
(2 раза)
.
Он сулил несчастья всем, куда бы ни шёл,
Судьбы глупых девушек, бросая в котёл.
От стыда, прозревши, прочь бежали они,
В городах мужчины оставались одни.
.
Если бы не Джо по кличке Хлопоглаз,
Был бы я давно и счастливо женат!
Ты откуда ж, падла, взялся, ебанат!?
И куда ж ты делся, сука, пидорас!?
(Много раз)
Исходный текст: американский фольклор
Перевёл яндекс-переводчик
Отредактировал Козьма Столыпин
Музыкальную версию для Вас исполняет группа "Босяки"
Хлопоглазом этого товарища прозвали, не потому что ресницами хлопает и взлетает, а потому что глаз у него из хлопка был сделан. А как так вышло, неизвестно, толи сам был негром и глаз на фоне кожи казался особенно белым, толи алкоголь употреблял некачественный и ослеп(версию с рукоблудием, по смыслу текста, сразу отметаем), толи просто, в решающий момент своей жизни, выбрал таки, героически, вилку, после чего носил на глазу хлопковую "пиратскую" повязку.
В следующем выпуске рубрики мы, и не только мы, обруталим сопливые девчачьи страдания
Ведите себя хорошо, не доверяйте незнакомцам и будьте здоровы!
Перевод и переводчики
1.5K постов8.2K подписчик
Правила сообщества
В переводных постах обязательна ссылка на оригинал или прикрепленная картинка с оригиналом!
Разрешается:
- делиться интересными статьями, переводами, локализациями;
- просить о помощи с переводами;
- презентовать свою критику и предложения по исправлению перевода в постах.
Запрещается:
- создавать посты без ссылки на оригинал или картинки с источником;
- оскорблять комментаторов и ТС;
- создавать посты рекламного характера;
- создавать посты, не относящиеся к тематике.
Конструктивная критика приветствуется при наличии предлагаемых альтернативных вариантов перевода. Попытки провокаций будут пресекаться.