Диалекты
Коментарии: #comment_259023935, #comment_259028385, #comment_259030752
раскрыть ветку (30)
раскрыть ветку (16)
раскрыть ветку (15)
раскрыть ветку (14)
Экспрессо — напиток из кофе и воды, готовящийся под давлением. Изначально название кофе произошло от латинского слова "exsprimo"¬, которое переводится, как "ВЫЖИМАТЬ" (expressus — выраженный, выжатый), причастия прошедшего времени exprimare, что означает, среди прочего «с силой нажимать, прессовать, извлекать». И ни коим образом не относится к "экспресс" - быстрый. Исторически правильной версией, исходя из его происхождения, является "эКспрессо". Во многих романских языках, потомках латыни он остался с буквой X и звуком «КС» и только в итальянский он пришёл с буквой S и звуком «С», так как буква X в итальянском языке почти не встречается. Итальянское esprimere — это латинское exprimo. Поэтому только в Италии говорят эспрессо. Итальянское esprimere — это латинское exprimo, один и тот же глагол. Буква X в итальянском языке почти не встречается. Так что слово eXpresso вполне допустимо, и даже встречается в словарях как один из вариантов. Возможно, для кого-то станет ударом, но, например, во Франции и в США все говорят и пишут именно "eXpresso"¬. В России грамотный человек говорит и пишет "эКспрессо. И не нужно, пожалуйста, коверкать русский язык, следует говорить правильно: эКспрессо и стоит учить своих детей и внуков уважать русскую речь! В русском языке много иностранных слов. При заимствовании происходит адаптация слова к фонологической системе заимствующего языка, т.е. отсутствующие в ней звуки заменяются на наиболее близкие.
раскрыть ветку (10)
Да хуйли про английские слова на русском языке. Заграничные вон, со своими то МеКСика - MeХiсan и Мехико - МеXico не разобрались.)
Итальянское esprimere — это латинское exprimo.
В русском языке много иностранных слов. При заимствовании происходит адаптация слова к фонологической системе заимствующего языка
Не знал, что эспрессо изобрели в древнем Риме.
раскрыть ветку (6)
раскрыть ветку (5)
Устоявшийся вариант в английском (во всех англоязычных странах), норвежском, турецком, немецком, шведском, греческом, датском и русском языках — эспрессо без к/x.
Это не латынь, а новое итальянское слово, образованное из корня, пришедшего из другого языка. В латыни не было напитка под названием expresso, который адаптировали итальянцы, как и не было такого слова, так как у него итальянское окончание. Поэтому слово Espresso — итальянское, а не латинское. И игры с "давайте использовать слова из древних языков вместо современных" нравятся только первокурсникам с филфака, которых прикалывает вместо "Павел" говорить "Шауль", а вместо "книга" — "куэн".
раскрыть ветку (4)
Это не латынь, а новое итальянское слово, образованное из корня, пришедшего из другого языка. В латыни не было напитка под названием expresso, который адаптировали итальянцы, как и не было такого слова, так как у него итальянское окончание.Да, и этот корень устоявшийся вообще во всех странах. Я уж умалчиваю что в странах которых ты перечислил, не будет проблем с x, так-как там так-же многие говорят. Хотя это конечно не аргумент, то вот то, что у того подвида итальянцев банально отсутствует звук "X", факт, что естественно и накладывает на правила фонетики дополнительные условия.
Правильно говорить суси, но во всем мире используется суши.
раскрыть ветку (3)
Правильно говорить суси, но во всем мире используется суши.
У японской фонетики нет однозначного переноса на европейские языки. В одном только русском языке есть три системы транскрипции японских слов.
Да, и этот корень устоявшийся вообще во всех странах.
Не в Италии, где изобрели эспрессо и обозвали его новым словом.
раскрыть ветку (2)
Не в Италии, где изобрели эспрессо и обозвали его новым словом.В которое тупо окончание добавили. Это не совсем "новое" слово.
раскрыть ветку (1)
В которое тупо окончание добавили. Это не совсем "новое" слово.
И тем не менее это уже не латынь. Реверсивный перевод на древний язык и обратно на современный ныне сохранился только как традиция при переводе имён монархов, из-за чего была волна мемов про то, как принц Чарльз после коронации стал королём Карлом. Во всех остальных случаях сейчас отталкиваются от фонетики языка, из которого пришло слово. В данном случае — из итальянского.
Почему когда я читаю этот "диалог" вспоминаю сцену из "О чем говорят мужчины", ту в которой Саша партнёров бензом поливал и поджигал
раскрыть ветку (10)
раскрыть ветку (8)
раскрыть ветку (2)
Конечно, мне делать нехуй и я тупые вопросы задаю, чтобы люди которым ещё больше нехуй делать считали количество нажатий и отвечали мне.
ещё комментарии
Скриншоты комментов
66.8K поста42K подписчиков
Правила сообщества
В сообществе можно размещать ЛЮБЫЕ скрины (комментов) с любого сайта!!
ПРИКРЕПИТЬ ССЫЛКУ НА КОМЕНТ ЕСЛИ ОН С Пикабу желательно, но не обязательно!!!
Если скрин не с пикабу, а со стороннего сайта( Твиттер,. Вк, Одноклассники и т.д.) то ссылка не обязательна.
Для сообщества подходит любой скрин, набранный на клавиатуре, даже если это не диалог (под вид Твита) Так же подходит скрин с картинкой и хотя бы одним комментарием под ним, с любого источника.