Все истории про Барона Субботу тут: Барон Суббота
Комикс ни разу не претендует на достоверность и является выдумкой автора. Сюжет авторский, картинки от Midjourney (с доработкой).
А тут можно почитать большой комикс про ведьму Александру (рекламы нет, денег не прошу).
Следующая глава: Барон Суббота - Приличная девушка
Ну вот тут например многоточие дублируется (в этом случае два бабла, но они идут слитно).
PS может реально сделать двойной бабл.
"...ты, как дурак, сидел..."
"...знаешь, кто..."
"И помни: ты..."
Перед "пустым" многоточие уже не требуется.
"Я - Барон..." Тут пробел убежал. :)
"...мне, что..."
"Наверное, он..."
Исправил кроме двойного многоточия - имхо в комиксе переносы строк работают немного по другому и двойное многоточие тут оправдано.
Комиксы
72K постов44.3K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.