Автоматическая штора⁠⁠

Открывается и закрывается сама. Когда именно — решает штора.

Opens and closes by itself. When exactly — that's up to the curtain.
ˈoʊpənz ænd ˈkloʊzɪz baɪ ɪtˈsɛlf. wɛn ɪɡˈzæktli — ðæts ʌp tu ðə ˈkɝtən.
о́упэнз энд кло́узиз бай итсэ́лф. уэн игзэ́ктли — зэтс ап ту зэ кё́ртэн.

up to — здесь не "до", а "на чьё-то усмотрение". That's up to the curtain — "это решает штора". Чаще всего его слышно во фразе "It's up to you", то есть "тебе решать". Where should we eat? — It's up to you.