А действительно!1
Зашёл как-то разговор в компании на тему имен:
- Самвел, а как переводится твоё имя?
- Кхм.. Нэмножка харашо...
раскрыть ветку (62)
раскрыть ветку (54)
раскрыть ветку (19)
раскрыть ветку (15)
раскрыть ветку (10)
"Shot" переводится как "выстрел". История старая. На диком западе один патрон стоил 10 центов и одна рюмка виски стоила 10 центов. В салунах за рюмку виски можно было расплатиться патроном из-за одинаковой цены. Отсюда и пошло это "one shot", а рюмка с тех пор называется "shot glass".
раскрыть ветку (9)
раскрыть ветку (8)
раскрыть ветку (1)
Как вы достали с гугл переводчиком , у меня сосед дипломат , я сейчас к нему сходил и сказал как переводится shot , он сказал по разному и от объстаятельств особенно , мой перевод тоже правильный .
раскрыть ветку (5)
Как вы достали с гугл переводчиком , у меня сосед дипломат , я сейчас к нему сходил и сказал как переводится shot , он сказал по разному и от объстаятельств особенно , мой перевод тоже правильный .
раскрыть ветку (4)
Вот видишь, ты сам сказал, что правильны оба варианта в зависимости от контекста. А гугл переводчик всего лишь выдаёт самый распространённый ответ. Не доставал я тебя, не было у меня такой цели. Ты сам достался. Непонятно зачем.
раскрыть ветку (3)
Истории из жизни
43.1K постов77.5K подписчиков
Правила сообщества
1. История должна основываться на реальных событиях, но требовать доказательств мы не будем. Вранье категорически не приветствуется.
2. История должна быть написана вами. Необязательно писать о том, что происходило с вами. Достаточно быть автором текста.
Если на посте отсутствует тег "Мое", то есть авторство не подтверждено, пост будет вынесен в общую ленту. История не должна быть рерайтом - пересказом готовых историй своими словами.
3. История должна быть текстовой и иметь вполне внятный сюжет (завязку, развитие, концовку). История может быть дополнена картинками/фото, но текст должен быть основной частью. Видео и видео-гиф контент запрещен. При необходимости дополнить историю "пруфами", дополнительные фото/картинки/видео можно разместить в комментариях - это более благосклонно воспринимается читателями (чем лента фото и чуть-чуть описания).
4. Администрация имеет право решать, насколько текст соответствует пункту 3.
5. Сообщество авторское, потому каждое обвинение в плагиате должно быть подтверждено ссылкой. При первом нарушении - предупреждение, повторно - бан.
6. Помните - сообщество авторское! Хотя вы имеете полное право написать, что текст слабый, неинтересный и т.п. и т.д. (желательно аргументированно), просьба все же обходиться без хамства.
Утверждения же - вроде "пост - дерьмо", есть оскорбление самого автора и будут наказываться.