Тест на испанский с подвохом: Что такое Fiesta на самом деле?⁠⁠

Слово Fiesta (Фиеста) знает каждый, и у всех оно ассоциируется с безумным весельем, танцами или карнавалом. Но если ваш испанский начальник в офисе скажет эту фразу — радоваться вы будете совсем по другой причине.

Что имеет в виду испанец, когда говорит «Hoy es fiesta»?

• А) Тусовка в клубе до утра

• Б) Официальный государственный выходной

• В) Карнавал или уличный фестиваль

В чём жесткий подвох?
Правильный ответ — Б. В официальном календаре Испании слово Fiesta означает государственный, национальный или религиозный праздник, который является официальным нерабочим днем!

Когда испанец говорит: «Hoy es fiesta», это значит, что абсолютно все офисы, банки и крупные магазины закрыты, а люди на законных основаниях сидят дома и отдыхают. А для обычных вечеринок у зумеров есть свои крутые сленговые словечки (например, ir de marcha).