Говорю, что правила от этого не меняются.

Она начинает орать, что хочет вина.

Тут подходит муж и пытается её успокоить. Говорит, что за ужином она уже достаточно выпила и больше ей не нужно.

И тут женщина показывает на одну из полок и почти плачущим голосом заявляет:

— Но оно же прямо там стоит!

Я даже растерялся. Мы ведь не выставляем вино на полки. Более того, бутылки с вином хранятся там, где постояльцы их вообще не видят.

С пивом другая история. Оно круглосуточно стоит в холодильнике, потому что должно быть холодным. Конечно, кто-нибудь может стащить бутылку-другую, пока администратор отвлёкся или отошёл в туалет. Но бутылка пива стоит 6 долларов, и с таким риском мы готовы мириться.

А бутылка вина стоит 22 доллара. Если начнут пропадать такие бутылки, убытки быстро накопятся.

И только не ругайте меня за цены. Их устанавливает управляющая компания, а не я.

В общем, наклоняюсь, чтобы посмотреть, куда показывает женщина. И вижу бутылку... Хотя нет, не буду пока раскрывать сюрприз.

Объясняю ей, что это вовсе не вино. На бутылке даже написано, что внутри.

Она заплетающимся языком заявляет, что я вру.

Уверяю, что говорю правду.

Тут вмешивается муж. Просит просто пробить воду и обходит магазин, чтобы расплатиться на стойке регистрации.

Пока я оформляю покупку и списываю деньги с его карты, жена остаётся без присмотра. Я не вижу, как она возвращается в магазин и хватает ту самую бутылку.

Замечаю только, как женщина выбегает из магазина.

Муж кричит ей вслед, но она уже на полпути к лифту.

Он выглядит ужасно смущённым. Начинает извиняться и предлагает заплатить за украденное «вино».

Говорю, что ничего страшного, но ему лучше догнать жену до того, как она откроет бутылку и начнёт пить.

Потому что, как я уже пытался ей объяснить, это не вино.

Это оливковое масло.

У мужа округляются глаза, и он бросается к лифту.

Дело в том, что наш директор по продажам решила: магазин выглядит слишком скучно. Слишком уж похож на обычный магазин.

Поэтому она купила несколько дешёвых на вид украшений: маленькие забавные статуэтки и всякие безделушки. Среди них оказалась декоративная бутылка оливкового масла.

Причём на ней симпатичными буквами, похожими на рукописные, совершенно отчётливо написано: OLIVE OIL. То есть «оливковое масло».

Я смотрю на камеру наблюдения возле лифта и понимаю, что муж опоздал.

Женщина уже открыла бутылку и принялась жадно пить прямо из горлышка.

Муж подбегает как раз в тот момент, когда она начинает кашлять и выплёвывать масло.

Даже со стойки регистрации слышу её вопль:

— Какого хрена?!

Что отвечает муж, разобрать не могу. Зато прекрасно слышу, как она кричит, что думала, будто в бутылке вино, и что ей всё равно нужно ещё.

На камере вижу, как муж сжимает переносицу пальцами и качает головой.

Что-то подсказывает мне, что жена не впервые устраивает подобное представление, когда переберёт.

Через некоторое время муж приносит бутылку оливкового масла обратно и предлагает убрать за женой.

Говорю, что сам всё уберу. Кажется, сейчас он нужнее жене, чем мне.

Позже я отправил руководству письмо с описанием произошедшего. Обязательно поставил в копию директора по продажам и попросил убрать бутылку оливкового масла из магазина.

Ну, из соображений безопасности, наверное.

Источник: https://www.reddit.com/r/TalesFromTheFrontDesk/comments/1vi5s0z/maam_that_isnt_a_bottle_of_wine/

Если история зашла — подпишитесь, чтобы не пропустить следующую: новые переводы выходят каждый день. Переводы остаются бесплатными, а угостить переводчика кофе можно здесь.