Вчера узнала, что "сужать" или "сжимать" на английском будет "constrict". Что-то мне это напомнило... Ах да, есть же змея боа констриктор. А "boa" переводится еще и как горжетка, меховой воротник. Вот такой воротничок получается!

Обожаю подобные открытия) И да, для кого-то может быть очевидно и давно известно, но кайф в том, чтобы додуматься самостоятельно.

Вот я только недавно понял, что Бикини Боттом это место в океане рядом с островом Бикини Атолл, где испытывали ядерное оружие.

И типа боттом намекает на "низ" острова. В следствии радиации в мультфильме происходит полный сюр типа разговаривающих рыб и т.п.

Может вы об этом знали ранее, но для меня это стало открытием.