В последнее время многие спрашивают меня, как мы тут - не замерзаем ли? По ТВ идут новости со ссылкой на Блумберг - авторитетнейший западный источник (смотрите, это мы не сами придумали), что "Bloomberg: немцы из-за кризиса вырубили почти все деревья в парке Берлина" (https://rg.ru/2022/10/09/bloomberg-v-berlinskom-parke-tirgar... )

... мда, есть о чем задуматься и подумать, в какой лес идти за дровами.

Решил все-таки прочесть оригинал, ведь в то, что в Берлине можно сейчас просто так взять и вырубить центральный парк, как-то не верится.

И что же источник?

"In Berlin, the crisis creates unsettling echoes of the desolation following World War II. With fuel in short supply, residents chopped down nearly all the trees in the central Tiergarten park for heating.

While Berliners aren’t going to such extremes now, concerns about staying warm are widespread. Engelke not only put up an extra security gate to protect logs, coal briquettes and heating oil, he also had to stop taking on new customers." (https://www.bloomberg.com/news/articles/2022-10-08/firewood-...)

Что в переводе звучит следующим образом:

"В Берлине кризис вызывает тревожные отголоски запустения после Второй мировой войны. В условиях дефицита топлива жители срубили почти все деревья в центральном парке Тиргартен для отопления.

Хотя сейчас берлинцы не идут на такие крайности, беспокойство о том, как остаться в тепле, широко распространено. Энгельке не только установил дополнительные ворота для защиты бревен, угольных брикетов и печного топлива, но и был вынужден прекратить принимать новых клиентов."

То есть они взяли одно предложение без какой-либо привязки к контексту WWII и таки да, получилось, что жители вырубили парк.

В общем, волноваться за нас не надо, все хорошо. Главное, не читайте до обеда советских газет :)

Погода сегодня +10, облачно с прояснениями. Пусть и над вашим домом светит солнце.

Привет, пикабушники!

А давайте окунемся в прошлое? Нет, я говорю не о счастливом советском детстве, когда трава была зеленая, манная каша в садике была без комочков, а молоко без пенки. Я говорю о тех, когда вы написали свой первый пост. Или же пост, с которого началась ваша слава и известность на Пикабу.

Почему бы не повторить? Как и зачем? Сейчас расскажу. Итак, поехали?

На Пикабу много авторов, хороших и разных: текстовики, иллюстраторы, переводчики, мастера озвучки. А читателей еще больше. И надо помочь авторам и читателям найти друг друга. А еще очень и очень многие авторы начали постить очень давно. За годы их стиль совершенствовался, мастерство оттачивалось. А первый пост - он оставался таким же, каким был. Так родилась мысль провести челлендж “Перепиши свой первый пост”.

Как поучаствовать? О, очень просто. Вы автор, у вас есть посты на Пикабу, есть желание что-то изменить в своем первом посте? Так давайте попробуем.

Что нужно сделать? Взять свой первый пост (или пост, с которого начался ваш путь к славе и известности), посмотреть, чего бы в нем хотелось изменить - и сделать это. А потом - запостить измененный вариант с тегом “ремейк первого поста” и с ссылкой на сам первый пост, чтобы можно было сравнить.

Как можно изменить пост? На ваш выбор, вариантов-то масса. Вы текстовик, у вас изменились стиль и манера подачи? Перепишите первый пост по-новому, так, как умеете сейчас. Вы переводчик комиксов, научились лучше подбирать шрифты, аккуратнее делать вставки - покажите читателям это. Вы художник? Тогда вы знаете, что делать, ведь ваш скилл постоянно растет.

Зачем вообще участвовать в движухе? Чтобы было весело и интересно - это само собой. А еще для того, чтобы напомнить читателям о себе, чтобы встретить новых, чтобы показать, что есть еще порох в пороховницах. Ну и разумеется, чтобы получить маленькую специальную ачивочку.

Короче говоря, пикабушники. С сегодняшнего дня и до среды 31 числа включительно можно поучаствовать в челледже Ремейк первого поста. А в четверг мы подведем итоги.

Все посты-ремейки можно посмотреть по этой ссылке.

Поехали!

Canon 80d, 50 mm 1/8