Сегодня я узнал #40⁠⁠

Переводим лучшее из раздела «Сегодня я узнал» (TIL) на Реддите. В конце недели голосуем, какой из постов достоин полноценного перевода. Поехали:

1. В 2021 году житель Турции Бейхан Мутлу, будучи пьяным, потерялся в лесу. Друзья вызвали спасателей и полицию. Бейхан увидел поисковую группу, присоединился к ней и несколько часов искал самого себя. Когда спасатели начали громко кричать его имя, он ответил из толпы: «Я здесь!». Полицейские были в шоке, составили протокол и отвезли его домой.

2. В Средние века животных судили по человеческим законам. В 1386 году во Франции свинью официально арестовали за убийство ребенка. Её посадили в тюрьму, назначили адвоката и провели суд. Свинью признали виновной, одели в человеческую одежду (жилет и штаны) и публично повесили на городской площади.

3. Медуза Turritopsis dohrnii — единственное известное науке бессмертное существо. Когда эта медуза стареет, заболевает или получает травму, она не умирает, а запускает процесс обращения времени вспять. Она превращается обратно в полип (стадию «ребенка») и начинает жизнь заново. Она может делать это бесконечно.

4. Популярная краска для художников 16–19 веков под названием «Коричневая мумия» (Mummy Brown) делалась из настоящих измельченных египетских мумий. Художники веками рисовали картины останками древних людей, часто даже не подозревая об этом. Когда в конце 19 века художник Эдвард Берн-Джонс узнал, из чего сделан его тюбик краски, он устроил ему торжественные похороны в саду. Производство прекратилось только в 1960-х, когда у компании закончились мумии.

5. «Самым одиноким деревом в мире» была акация в пустыне Тенере (Нигер). Это было единственное дерево в радиусе 400 км, оно служило ориентиром для караванов сотни лет. Но в 1973 году случилось невозможное: пьяный водитель грузовика умудрился врезаться в единственное дерево во всей огромной пустыне и сломал его. Сейчас остатки дерева находятся в музее.

6. Знаменитый «Эффект кобры» получил свое название из-за провальной политики британцев в Индии. Правительство решило сократить популяцию ядовитых кобр и объявило награду за каждую сданную мертвую змею. Местные жители быстро смекнули, что это бизнес, и начали массово разводить кобр на фермах, чтобы сдавать их за деньги. Когда власти поняли это и отменили награду, фермеры выпустили всех змей на волю. В итоге кобр стало больше, чем было до начала борьбы.

7. Самый одинокий кит в мире поет на частоте 52 Герца. Обычные киты общаются на частотах 12–25 Гц. Песню «52-герцевого кита» никто из сородичей просто не слышит или не понимает. Ученые следят за ним с 1980-х годов: он мигрирует в полном одиночестве, постоянно зовет кого-то, но ему никто никогда не отвечает.

На сегодня всё!

Экслюзивные переводы на https://boosty.to/ofigenno

Продолжение следует...