Mechanics VoiceOver (R.G. MVO)

Ровно 3 года назад, а именно 19 ноября 2020 года состоялся выход Trine 4: Melody of Mystery, которая является дополнением к оригинальной Trine 4: The Nightmare Prince.

И в честь такой даты мы готовы сообщить вам, что озвучка данного дополнения уже некоторое время находится в работе. Большая часть ролей уже записана, а помимо озвучки самого дополнения мы также внесём некоторые изменения и в нашу локализацию основной игры.

Ну и, конечно же, данный пост мы не могли оставить без ролика, а потому представляем вам небольшую нарезку с Олегом Куценко, который являлся официальным голосом Понтия в первых частях и который вновь озвучил своего персонажа для нас.

Студия Mechanics VoiceOver, занимающееся локализацией игр выпустила специальное видео, посвящённое The Callisto Protocol и приуроченное к Хэллоуину. В нём показаны выкрики Сергея Пономарёва, во время боя или в самые жестокие моменты игры. Ещё тут можно увидеть шок контент, с участием Андрея Бархударова

Спешу напомнить, что выход локализации The Callisto Protocol в скором времени состоится

Также поздравляю с наступившим, а для кого то уже прошедшим праздником Хэллоуина. И напоследок...БУ

Как мы сообщали неделю назад, обработка звука The Callisto Protocol, озвучка для которого уже полностью записана, идёт полным ходом. А также параллельно ведётся тестирование, фрагментами из которого мы хотим с вами поделиться.

Напоминаем, что это всё ещё альфа-версия, а значит где-то надо будет что-то подправить, подвинуть, сделать погромче или потише, отредактировать субтитры под озвучку и так далее.

ВНИМАНИЕ! Видео содержит сюжетные спойлеры!

P.S.
Напоминаем, что локализация выйдет сразу для основной игры и дополнения Final Transmission.

Черепашья сила!

Сегодня мы продемонстрируем вам бэкстейдж с озвучкой двух важных персонажей! Первому подарил свой голос Андрей Вальц (Джокер из одноименного фильма 2019 года, Вандер из Аркейна) - поприветствуем персонажа из DLC, кролика-самурая Усаги!

Вторым же героем для демонстрации будет сам Шреддер в исполнении Ильи Исаева (Соколиный Глаз, официальный голос Тома Харди). Данный актер уже озвучивал Шреддера в фильме Майкла Бэя, так что возвращение весьма символичное.

Ожидайте других новостей по Черепахам, приятного вам просмотра!