Любители криповых сказок, расчехляйте ваши геймпады и клавиатуры, ведь у нас релиз русской озвучки Bramble The Mountain King!
Тема для мнений и багрепортов - https://vk.com/topic-76249462_50273747
Русификатор - https://disk.yandex.ru/d/oQkCQ8AuQTt5eA
Зеркало - https://www.mediafire.com/file/z7rweojebgiwkk3/BrambleTMK_Rus_Snd_%5BSteam%5D.zip/file
P.S.
Как думаете, какой проект выйдет следующим?
Всем добрейшего вечерочка/дня/утра/ночи!
Сегодняшняя новость посвящена прогрессу локализации игры Hi-fi Rush, а именно демонстрации работы актёров. Ну и немного монтажа, чтобы вы могли увидеть и услышать, как зазвучит игра на русском языке.
Авангардами данного видео выступили:
- известный всем актер дубляжа Дмитрий Рыбин, подаривший свой голос и талант огромному количеству персонажей игр и кино
- обаятельный Георгий Кармрян, которого вы также могли слышать в официальном дубляже, у нас же он эпично поорал за Корваака в локализации Grim Dawn
- Дмитрий Дробница, озвучивший Искру 343 в Halo 3 и огромную кучу второстепенных ролей практически во всех наших локализациях
- и секретный гость... А чтобы узнать о нем, надо посмотреть видео. Так что приятного вам просмотра и позитивных вибраций в ритм.
Огромное спасибо за ваши лайки, комментарии, реакции и поддержку. Погнали!
Познавательное воскресенье!
- А вы знали, что уже сегодня можно глянуть, что будет интересного на Xbox Games Showcase 2023? Надеемся, это будет замечательный микс из анонсов, намеков и новостей!
- А вы знали, что HI-FI RUSH связан с замечательным хорром The Evil Within? Разработчики - молодцы: пасхалки, интриги, расследования... Сейчас будет чисто мнение куратора Hi-FI RUSH: первая часть The Evil Within до сих пор является одним из ярких представителей жанра, от которого получаешь весь спектр эмоций, который держит в напряжении и в восхищении очень долгое время. К слову, наши бро давно еще первую часть одарили озвучкой. Если не знали и не щупали - качайте игру и русификатор. Игра даже на обычной сложности не даст вам скучать.
- А вы знали, что на неделе вам предоставим еще больше демонстраций по Hi-Fi RUSH? Нет? Ну, теперь знаете.
А теперь же хотим вам пожелать рок-н-рольного воскресенья. Спасибо всем вам за поддержку и комментарии. Также напишите (а вдруг, кто-то угадает), кто на ваш взгляд озвучит роль Макаруна, Корсики и Мяты. Будет интересно послушать ваше мнение. Всех крепко обнимаем. Живите в своем ритме и движе!
Всем привет!
Буквально позавчера записали очередную роль для озвучки The Callisto Protocol и уже спешим поделиться с вами небольшой нарезочкой бэкстейджа со свежей записи, а также её комбинацией с некоторыми предыдущими записями, чтобы у вас уже складывалось впечатление о том, как игра будет звучать на великом и могучем.
В данном выпуске бэкстейджа главным героем, безусловно, стал неповторимый Сергей Чихачёв (Альтрон из КВМ, Король нищих из "Джон Уик"), который подарил свой голос таинственному начальнику злополучной тюрьмы. Но!!! Помимо него вы увидите и услышите также уже ранее озвученных Капитана Леона Ферриса и Доктора Кейтлин Малер, голоса которым подарили Дмитрий Поляновский (Кано из "Mortal Kombat", Бард лучник из "Хоббит") и Инна Королёва (Леди Хеллбендер из "Marvel’s Guardians of the Galaxy", Летти из "Форсаж") соответственно.
Как всегда очень надеемся, что вам всё понравится и с нетерпением ждём ваших отзывов.
Pапись актеров производилась на студии наших коллег из «Ravencat»
Добрейшего вечерочка/утра/дня/ночи.
Ну-с, пора бы вернуться к хорошим новостям! Посему представляем вашему вниманию драйвовый и пламенный бэкстейдж, приуроченный к Hi-FI RUSH. Зажигают нынче Инна Королёва и Андрей Маслов, так что бегом смотреть и оценивать видео... они что, зря старались?!
Также хотим вас заранее заинтриговать, что следующее видео по данному проекту будет с демонстрацией геймплея, а кто там будет продемонстрирован - увидите сами.
Спасибо всем за поддержку, просмотры и комментарии. Будьте и оставайтесь крутыми рок-звездами!
Всем привет, народ!
Давненько от нас не было новостей по поводу озвучки The Callisto Protocol, так что настало время это исправить и успокоить пытливые умы всех тех, кто с нетерпением ждет новостей по проекту.
У нас были небольшие заминки из-за переезда (это никогда не бывает просто), но всё уже позади и работа над озвучкой активно ведётся. Роли пишутся, текст переводится и укладывается, новые записи на студии назначаются, контент активно создается, а статус проекта неумолимо продвигается вперёд.
Позади очередная волна записей актёров и мы рады представить вам бэкстейдж озвучки очередного ключевого персонажа из игры. На этот раз речь о Докторе Кейтлин Малер, голос которой подарила прекрасная актриса Инна Королёва.
А ещё для наших донов в ВК и подписчиков бусти доступен эксклюзивный ролик по озвучке The Callisto Protocol, который НИКОГДА НЕ ПОПАДЁТ В ПУБЛИЧНЫЙ ДОСТУП! Так что если вам интересно всё закулисье дубляжа игр, то не забудьте оформить подписку:
https://boosty.to/mvo_team
или
https://vk.com/donut/mvo_team
20 лет назад в этот самый день, 12 мая, вышла ПК-версия Grand Theft Auto: Vice City!.. А, ой, уже 21 число?.. Мда, из-за занятости на студии не успели подготовить пост к сроку...
Что ж, у игры есть и другая юбилейная дата: 21 мая 2002 года состоялся анонс великой и любимой многими игры! Будем считать, что изначально и было задумано привязать пост именно к этому событию.
Но да ладно, юбилей сегодня или нет, у нас в любом случае уже заготовлены новые нарезки по НПС и радио, а также полноценное демо Кена и Лэнса, записанное из игры, а сегодня для всех вас дарим 5-ю часть по закулисью НПС. А где же 4-ая, спросите вы? Появилась в доступе ещё пару месяцев назад для платных подписчиков в ВК и на Бусти, ответим мы)
В ролике вы увидите двух очаровательных актрис: Еву Финкельштейн (Катя из новеллы "Tiny Bunny / Зайчик") и Наталью Грачёву (дублирует Дженнифер Лоуренс), которые исполнили роли довольно оригинальных прохожих в игре.
Приятного просмотра!
P.S. Краткая статистика по проектам после первой половины мая: Геннадий Новиков записал демку по Максу Пейну, так что ожидайте видео. Вдобавок были записаны ещё некоторые роли.
Записи Dead Space подходят к финалу, потому остаётся дело лишь за сведением звука, переписыванием текста субтитров и тестированием. Демки покажем, разумеется, дайте только закончить работу и вернуться домой сперва)
Также активно ведётся озвучка для Hi-Fi RUSH, The Callisto Protocol и GTA Vice City. В скором времени порадуем вас демонстрациями по данным проектам... Доозвучены игры будут летом, вскоре после чего станут доступны предрелизные версии русификаторов для наших донов на Бусти, которые оформили подписку за 500р. На русском будет всё без исключения, однако всё ещё могут присутствовать различные неровности, которые мы вместе с вами сможем подправить.
Мы постарались сделать каждый город, с которого начинается еженедельный заед в нашей новой игре, по-настоящему уникальным. Оценить можно на странице совместной игры Torero и Пикабу.
Реклама АО «Кордиант», ИНН 7601001509
Доброго времени суток! Дабы ещё потянуть резину перед демонстрацией геймплея Dead Space... Эм, то есть, в очередной раз порадовать вас контентом, подготовили вторую нарезку по радио из GTA Vice City!
Вы уже посмотрели практически все аспекты, которые затрагивает разговорная речь в GTA, без перевода которой 90% контента игры проходит мимо игроков. Однако нам ещё есть что показать, и в сегодняшней нарезке вы сможете наконец-то узнать, в чём же вся соль разговорных радиостанций, объём слов которых превышает даже сюжетную линию (и вообще тянет на отдельную игру).
Сегодня будет показано лишь 11 минут болтовни из трёх часов. Лишь один гость из шестнадцати - радикальная феминистка Микаэла Говинис. И уже на неё одну ушла масса времени и сил на перевод, студийную запись, сведение звука и даже монтаж сего ролика. Так что нам будет невероятно приятен активный отклик с вашей стороны!
В видео вы услышите голоса актрис Кристины Шерман (Алиса и Полина из "Зайчика / Tiny Bunny", Василиса из "Чёрной книги") и Юлии Яблонской. А в целом в проекте уже задействовано 46 актёров и 18 актрис. И ровно столько же ещё предстоит записать в мае и летом, ожидать стоит не только московских артистов, но и мастеров дубляжа из Питера.
Мы погнали продолжать работу, а вы не забывайте поддерживать сборы на GTA San Andreas и Max Payne 3: https://boosty.to/mvo_team
Ибо при достаточной поддержке с вашей стороны, мы возьмёмся и за другие проекты R*. Да и не одной лишь продукцией Рокстар тут занимаются! Мы решительно намерены делать высококачественные локализации к разнообразным играм, но лишь с вами удастся реализовать все планы!
Настраивайтесь на волну нашего радио и всем приятного прослушивания/просмотра!
