spider91

spider91

R.G. MVO - студия озвучки видеоигр
Пикабушник
Дата рождения: 14 августа 1992
поставил 43 плюса и 0 минусов
отредактировал 1 пост
проголосовал за 0 редактирований
Награды:
5 лет на Пикабу
3386 рейтинг 67 подписчиков 1 подписка 161 пост 21 в горячем

The Callisto Protocol - Демонстрация русской озвучки №2

Как мы сообщали неделю назад, обработка звука The Callisto Protocol, озвучка для которого уже полностью записана, идёт полным ходом. А также параллельно ведётся тестирование, фрагментами из которого мы хотим с вами поделиться.

Напоминаем, что это всё ещё альфа-версия, а значит где-то надо будет что-то подправить, подвинуть, сделать погромче или потише, отредактировать субтитры под озвучку и так далее.

ВНИМАНИЕ! Видео содержит сюжетные спойлеры!

P.S.
Напоминаем, что локализация выйдет сразу для основной игры и дополнения Final Transmission.

Как Механики Черепах озвучивали - Часть 1 (TMNT: Shredder's Revenge)

Черепашья сила!

Сегодня мы продемонстрируем вам бэкстейдж с озвучкой двух важных персонажей! Первому подарил свой голос Андрей Вальц (Джокер из одноименного фильма 2019 года, Вандер из Аркейна) - поприветствуем персонажа из DLC, кролика-самурая Усаги!

Вторым же героем для демонстрации будет сам Шреддер в исполнении Ильи Исаева (Соколиный Глаз, официальный голос Тома Харди). Данный актер уже озвучивал Шреддера в фильме Майкла Бэя, так что возвращение весьма символичное.

Ожидайте других новостей по Черепахам, приятного вам просмотра!

Как Механики The Punisher озвучивали - часть 1

Каратель вернулся, теперь их черёд умирать.

Всем привет, сегодня мы пришли к вам с новостями по локализации The Punisher и покажем вам бэстейдж с записи.
На нём можно увидеть знакомых персонажей вселенной Марвел, вроде Сорвиголовы или Меченого, которых озвучили актёры из официальной сферы дубляжа.

На данный момент идёт активная озвучка катсцен, которые переведены полностью, а также перевод геймплея, который завершён на 40%.
Вскоре будет ещё больше новостей и фрагментов из игры, оставайтесь на связи!

God of War - Демонстрация новых голосов русской озвучки

Немного хороших новостей для тех, кто ждёт русскую озвучку культового слэшера God of War!

Сведение идёт полным ходом и на данный момент готовы уже все катсцены!!! Параллельно дописываем незначительное количество оставшихся второстепенных ролей и в ближайшее время приступим к тестам. Точных сроков называть не будем, но релиз определенно должен состояться в этом году!

Ну а пока у нас есть для вас ещё одна демка, в которой вы сможете услышать голоса многих ключевых персонажей. Надеемся, вы оцените наши труды, очень ждём ваших отзывов.

P.S.
The Callisto Protocol также находится на стадии сведения, а для Hi-Fi RUSH скоро пройдут финальные записи. Конец года обещает быть очень жарким. Не забывайте, что вы можете поддержать нас, оформив подписку на Boosty или VK Donut, что очень сильно поможет студии, а взамен вы будете получать регулярный эксклюзивный контент и новости о проектах группы.

Crash Bandicoot 4 - Первая демонстрация русской озвучки

Всем привет!

Не так давно мы сообщали вам, что ведём активную работу над нашими приоритетными проектами в этом году (The Callisto Protocol, Hi-Fi RUSH) и также вернулись и к некоторым давно анонсированным локализациям. Одной из них оказалась озвучка культового God of War, а теперь настало время раскрыть и второй подобный проект, который какое-то время пролежал на полке, а теперь вернулся в строй активных проектов.

И, как вы уже могли понять по превью, это Крэш Бандикут! А точнее локализация Crash Bandicoot 4: It’s About Time. Часть ролей мы уже подготовили и записали, а две из них уже даже готовы вам продемонстрировать. Речь об удивительно харизматичном (в данной части) крокодило-собакене Дингодайле, а также дикторе из рекламы его замечательной забегаловки.

Очень надеемся, что вам понравится ролик и ждём ваших комментариев. Всем приятного просмотра и хорошей недели.

God of War - первая демонстрация русской озвучки

Когда-то давно, когда порабощённые титаны ещё бродили по пустыням, Боги Олимпа творили что им вздумается и вели свои игры, не ставя людей ни во что. Но потом пришёл Кратос... людей он тоже ни во что не ставил, но зато дал богам понять, что с ним шутки плохи. Да дал понять это настолько, что всех их убил, но это потом. А вот свой путь, устланный божественными телами, бравый спартанец начал с одного конкретного бога, Бога Войны, который имел глупость его обмануть и лишить семьи.

И уже относительно скоро этот путь вы сможете пройти вместе с Кратосом полностью в русском дубляже, ведь мы закончили записи всех основных персонажей игры. Впереди сведение и записи второстепенных персонажей, так что финишная прямая уже очень и очень близко.

А пока предлагаем вам посмотреть демонстрацию того, что же у нас в итоге получается, ну и заодно попытаться угадать, кто же озвучил Ареса на великом и могучем. Быть может Кратос где-то ещё слышал этот голос на своем пути? Как знать, как знать...

Приятного просмотра и хорошей вам недели!

P.S.
Также напоминаем, что нашим подписчикам Boosty и VK Donut уже доступны два дополнительных бэкстейджа по другим проектам группы. Один из них по The Callisto Protocol, для которого сегодня пройдёт финальная запись главного героя.

Показать полностью 1

The Punisher - Анонс русской озвучки

Всем привет и с "очередным анонсом", дорогие друзья!

Пока "старые" кураторы заняты The Callisto Protocol, Hi-Fi RUSH и еще парочкой проектов, которые мы выпустим в этом году, наш "молодой" куратор решил подарить культовому шутеру 2005 года, а именно The Punisher, достойную озвучку.

The Punisher - это хороший пример игры по фильму, где вы можете повстречать огромное количество уже знакомых вам героев, таких как Железный Человек, Сорвиголова, Черная Вдова, Кингпин и другие. Эта игра знаменита своей жестокостью, атмосферной музыкой, мрачным главным героем и, увы, не самой лучшей русской озвучкой от Руссобит-М (не говоря уже о переводе, который также включает в себя кучу ошибок).

Mechanics VoiceOver намерена подарить новую жизнь игре с выпуском локализации, в которой поучаствуют как талантливые любители, так и актёры из официальной сферы дубляжа!

Если вам нравится старая озвучка с Дмитрием Дюжевым в главной роли, никто не запрещает вам наслаждаться ею. Однако для тех, кому хочется услышать игру во всей красе на русском языке, мы будем рады стараться и, по мере создания локализации, показывать вам различные фрагменты из игры, чтобы вы могли по достоинству оценить наши труды!

Показать полностью 1

Как Механики The Callisto Protocol озвучивали. Часть 6

Собрались как-то Ведьмак, Принцесса-алкоголичка Тиабини, Альтрон, Джеки Чан, Кано и Летти Ортис, да и решили озвучить The Callisto Protocol. Да ещё и бэкстейдж сего действа для вас записали.

Представляем вашему вниманию шестую часть бэкстейджа о том, как проходили записи локализации The Callisto Protocol на русский язык! В ней вы сможете оценить всех основных персонажей и услышать, как они звучат в диалоге друг с другом. Конечно же, это не финальный вариант звучания, а комбинация фрагментов с записей, но общая картинка уже явно вырисовывается.

Также рады вам сообщить, что основной сюжет полностью записан и ведётся сведение. А уже в ближайшие две недели будут записаны все оставшиеся реплики геймплея основной игры и ДАЖЕ ДОПОЛНЕНИЯ (к слову, сюжетная его часть уже тоже записана!!!).

Ну а для наших донов в ближайшие дни появится расширенная версия бэкстейджа, в которой можно будет увидеть и услышать куда больше фрагментов записи и различных нюансов из закулисья мира озвучки.

Отличная работа, все прочитано!