vasveles

Маленькая история про несчастную гитару.

Начало истории со слов друга.
Еду в электричке после ночного монтажа снова на монтажную заявку. Спать хочется, а напротив сидит парочка - парень с девушкой щебечут. Через пару станций выходят и становится более менее тихо. Откидываю голову наверх вздремнуть и замечаю на верхней полке гитару в чехле. Лежит одинешенька. Достаю, открываю и понимаю, что гитара хорошая. Лежат бумажки с песнями. Жалко такую потерять. Думаю что делать. Сам гитарист, поэтому просто так оставить ну не могу и все. Взял, съездил с ней на монтаж. Дома написал пост у себя на стене и друзья начали репостить. Очень надеялся на бумеранг добра. Все же интернет упрощает в этом задачу. Пока был в электричке рассказал подруге про находку. И она начала раскидывать объявления по многим группам. И подслушано город N по пути электрички и всякие бюро находок. Начали репостить группы из групп. Бумеранг набирал обороты. На следующий день начался треш.

Теперь история моя:)
Т.к под каждым постом в группах ( а их на общий круг около 100 + репосты в другие группы) светилась ссылка на мой профиль, а профиль открыт на сообщения, то начали приходить интересные письма. Жаль, что все удалены, можно было бы приложить скрины.

Самые противные начинались без привет или здравствуйте.
«отдай мне гитару, все равно не найдешь»
-Зачем? Я ищу хозяина.
«он ее потерял, ему она не нужна»
...

«отдайте мне гитару, я отдам сыну друга знакомого, мальчонка пойдет в школу учиться на ней играть»
-извините,я ищу хозяина.
«неблагодарная жадина, хочешь себе гитару забрать»
....
P.s. не играю, чужого не надо. У друга своих гитар с десяток.

«отдайте нам в школу, мы будем учить детей играть»
- если не найду хозяина, возможно отдам вам.
«давайте, ждем»

Ну и еще несколько десятков сообщений из разряда отдай мне, потому что хочу халявную гитару. Мат опускается, грубые слова смягчаются в посте.

Потом были сообщения горе-гитаристов и друзей гитаристов.
«это моего друга гитара, передайте мне,я отдам»
-пусть свяжется хозяин со мной. И докажет что его.
«его нет в вк,но я точно знаю что его. Я видела»
И фото чехла, который очень простой и популярный.
...

«это моя гитара. Я узнал! Вон из кармана пряник тульский выпирает. Я уже ее несколько месяцев ищу»
- там нет пряника
« вы его съели»
...

За четыре дня, пока стояла гитара в уголке в чужой квартире пришло порядка 100 сообщений с просьбой отдать просто так, 50 обменять на что-нибудь типа палки колбасы или скидочного купона, и порядка 20, что кажется я ее потерял когда-то, вот она моя родненькая.

Счастливый конец:
И потом, наконец, друзья девушки скинули ей одну из записей в многочисленных группах и она написала :) точно описала что было в чехле, какие бумажки, какая гитара. Да и друг вспомнил ту веселую парочку напротив. Потом они ее забрали. Спустя 4 дня.

Гитара вернулась к хозяевам :) И больше она не грустила в уголке в чужой квартире.

P.s.да, мы звонили в бюро находок электричек по горячей линии. Нам ответили, что заявок о пропаже не было. На вопрос «можно ли оставить заявку о находке?» нам ответили что они этим не занимаются.

Ну да ладно. Гитара все равно нашлась :) бумеранг работает.

Начну с того, что я чувашка, которая вполне знает чувашский язык и живет со времен студенчества в Москве. Здесь появились друзья и, конечно же, просили сказать что-нибудь на моем языке. Смешно, весело,но повеселились и забыли. Не так давно наткнулась на чей-то пост «умного» человека-путешественника:
«Чебоксары - столица Чувашии! Начнём с того что само название городо уже интересно само по себе! (особенно если убрать первую букву)
Но это далеко ещё не всё! Самое интересное впереди! При въезде в город нас встречает скромная табличка – повествующая о том что вы заехали в Чебоксары , на чувашском языке – Шупашкар Хули (т.е. город Чебоксары)
Что ни говори язык оооочень интересный и занимательный! Сразу понятно откуда пошёл русский мат, только на чувашском то это обычные, повседневные слова! Например мокрый - ебе, очень мокрый еп ебе! Вещ – ебала, интресное словосочетания получается у выражения красивая вещ - хитри ебала! )))))
Не менее интересней переводится слово девушка – ХЕР (читается херь)! Помнятся ещё те времена когда каждый год проводились конкурсы – ДЕВУШКА 1995, тогда по всему городу висели плакаты – ХЕР 1995! Красный по чувашскому будет ХЕРЛИ! Ну а как будет красна девица…. догадайтесь сами!
Ну и в завершение я убью вас переводом слова ТЁЩА! ТЁЩА – ХУНЯМА! Вот это язык! Прошу обратить внимание модераторов, что я не разу не применил не нормотивную лексику! Просто немножко поговорил по чувашски!»

А теперь я вот задумалась.
Я понимаю, что он хотел немного посмеяться и повеселить людей не знающих наш язык! Но поднял он, всего лишь, себя на смех, показав свое невежество и неуважение, по отношению к чувашскому языку.

Ну про Чебоксары и хули я промолчу, в принципе, так и есть, а вот про остальное ...
Во-первых, мокрый и очень мокрый читается [йепе] и [йеп йепе] соответственно. Поэтому, что он там смешного нашел, не понятно.
Как это слово пишется, я уточню через словарь, так как со школы не пишу на чувашском и, естественно ,память немного подводит(

Вещ- япала [ йапала] , красивая вещ- хитре ( последняя буква { е }, а не { и }) япала!
И кстати, русскоязычное население, кто не зверь правильное произношение, слова на чувашском читают через букву { б }, смягчают, где не надо и тд и ТП. Т.е не знают как и где правильно. Как вижу так и читаю.

Девушка- хер ( буква е с галочкой, не нашла у себя на клаве такой буквы, читается и произносится очень необычно. Как е и э вместе. ) и читается оно так же как и пишется с галочкой над буквой е, но никак не смягчается в конце, поэтому {ь}, кот автор в конце добавил вообще никуда не катит!!! Красный - хе( с галочкой) рле( с галочкой), как пишется так и читается! И в чувашском языке ,ну никак ,не будет соответствовать прямой перевод с русского красна девица, что значит красивая девушка, на чувашский херле хер( помним про галочки), так как получится красная девушка, поэтому на чувашском перевод красной(т.е красивой) девицы будет звучать как хитре хер( не забываем про галочки).

Тещу правильно перевел, но 100% читает его не смягчая и для него получается смешно [ хуняма], а надо [ хуньама]. Мягкий знак на [ йа] расчленять не следует!

Автору этого текста советую, раз хочет писать про курьезы чувашского языка в чтении для русскоязычных, пусть сначала обратиться к русско-чувашскому словарю. Тогда хоть дураком не будет выглядеть для людей, говорящих на чувашском! И не придет в голову мысль о том, что он его не только не знает, но и не любит и пытается показать с наихудшей стороны, в следствии чего, многие из молодежи просто прекратят говорит на своем родном языке, приводящий к его исчезновению!!! Надо думать головой о последствиях и вообще соображать, прежде , чем так громко о чем то заявлять!

Меня , как чувашку, оскорбило его неправильное, ошибочное восприятие и , грубо говоря, высмеивание моего родного языка! И точно знаю, если его читал чуваш, его тоже оскорбил текст автора!!!

У меня все.