user8687217

Опочтарение, взгляд с другой стороны. Но тоже понравилось, да

Первое и очень важное: это телефильм, снятый по заказу эфирного канала. Поэтому требования к таймингу диктуются эфирной сеткой и все дальнейшие стенания про один фильм на три часа - это вы неправы) Бюджет, соответственно, вышел не супер и на големах это очень заметно.
Второе, про актеров...
Клэр Фой - брависсимо. Лучшее попадание в типаж актрисы, даже в роли Саландер она смотрелась ну средненько, а вот Ангела ей очень удалась.
Давид Суше - Взяткер - очень достойно. Вот кто узнал Пуаро? А это он...
Чарльз Дэнс в роли Витинари - замечательно.
но... фильм-то про Мойста/Мокрица.
А вот Ричард Койл, его сыгравший, просто никак не подходит по возрасту и типажу. Мы верили в Золушку Янины Жеймо, хотя она совсем не школьница была. А вот в Мокрица... вы понимаете, по книге ему лет 25 от силы, Ангела - его первая любовь в жизни. И актеру 38 на момент съемок было.
Нет, Ричард старался. Но вот не верится в первую любовь в 38 - и возраст заметен.
Третье, про переводы.
Русские переводы Пратчетта ужасны примерно всегда, но это была чуть ли не первая ласточка, когда стало возможно его нормально читать/смотреть без фейспалмов и адской потери смыслов. До явления Романа Демидова в Эксмо оставалось 13 лет...
И все-таки название потеряли. Там не "Держи марку" (хотя игра слов уже получше), не "Опочтарение". Там каламбур, значащий что-то вроде "Иди на почту" и "Убийство на рабочем месте". У нас пытается закрепиться слово schoolshooting в языке - ну вот с почтами тоже было. И это такой спойлер к роману/фильму
Вышла хорошая бюджетная экранизация под тв-формат. Довольно точная, но часть все-таки отдали под нож. Клэр Фой настолько умничка, что вы рискуете не заметить косяков.

С учетом ограничений - 9 из 10

IMDB со мной не согласны и дают 7,6 из 10. Ну и ладно, они не всегда объективны)