renat1501

Подзаголовки в заставках Футурамы. Видел подобный пост про Симпсонов, решил сделать аналогичный.
Некоторые надписи могут иметь несколько переводов, поэтому я использовал, которые нашел или сам перевел.

Сезон 1.
Футурама. В цвете.
Футурама. В гипно-видении.
Футурама. В телевизионном варианте.
Футурама. Представлена в МК (Мозговом Контроле) при наличии соответствующей аппаратуры.
Футурама. Содержит незаконные сцены с обнаженными пришельцами.
Футурама. Идет загрузка….
Футурама. Представлено в раздвоенном изображении (При опьянении).
Футурама. Наряд мистера Бендера от Роботани 500.
Футурама. Осуждён Космическим Папой.
Футурама. Снято на живой натуре.
Футурама. Трансляция по марсианскому каналу.
Футурама. Сделано с гордостью на земле.
Футурама. Прямой эфир с Омикрон Персей 8

Сезон 2
Футурама. Изготовлено из мясных субпродуктов.
Футурама. Не совместим с "проблемой 3000".
Футурама. От создателе Футурамы.
Футурама. Основано на реальных событиях.
Футурама. От создателей "Симпсонов".
Футурама. Вперед в прошлое.
Футурама. Не основана на романе Фенимора Купера.
Футурама. Номинирована на три Глемми.
Футурама. Серия была изменена, чтобы влезть в ваш примитивный экран.
Футурама. Скоро на пиратском DVD.
Футурама. По рассказу Нострадамуса.
Футурама. Суровое предупреждение о будущем.
Футурама. Трансляция чувств сумасшедших людей.
Футурама. Тестировано тычинками, подтверждено куколками.
Футурама. Только для наружного использования.
Футурама. Эксперимент на живой публике.
Футурама. Дотроньтесь до глазных яблок, чтобы защититься от дешевой лазерной хирургии.
Футурама. Зрители-нюхатели вставьте в ноздри трубки.
Футурама. Нет замены для человеческого взаимодействия.

Сезон 3.
Футурама. Выдавлена из комедийного жука.
Футурама. Если она вас не развлекает, напишите вашему конгрессмену.
Футурама. Этот эпизод выполнен полностью из кукол-носков.
Футурама. Транслируется одновременно в тот же год в будущем.
Футурама. Теперь с добавлением смехотина.
Футурама. Из газетных заголовков будущего.
Футурама. 80% удовольствия в звуке.
Футурама. Расшифрована с кругов на полях.
Футурама. Пожалуйста, встаньте под гимн Футурамы.
Футурама. Сделана монстрами с любовью.
Футурама. Юмор Бендера от Майкрософт.
Футурама. Отказ от ответственности: Любое сходство с реальными роботами было бы действительно круто.
Футурама. Федеральный закон запрещает переключение канала.
Футурама. Для правильного просмотра примите красную пилюлю.
Футурама. Ни один человек не был зондирован при создании этого эпизода.
Футурама. Сотрите здесь, чтобы найти приз.
Футурама. Тссс... Большая вечеринка у тебя дома после эпизода!
Футурама. Эй, ТиВо! Догадайся!
Футурама. Развлечение для всей семьи, кроме бабушки и дедушки.
Футурама. Пожалуйста, выключите телефоны и трикодеры.
Футурама. Не нравиться, не ешь.
Футурама. При случайном просмотре следует вызвать рвоту.

Сезон 4.
Футурама. Одобрено Бигфутом
Футурама. Это как "Хи Хо" с лазерами.
Футурама. Когда ты увидел робота, пей. (по версии Рен-тв: С роботами лучше не связываться)
Футурама. Скоро будет одной из основных религий.
Футурама. Так ли это?
Футурама. За вами следят с 1999 года с помощью чипа в задинце.
Футурама. Не связан с "Futurama Brass Knuckle Inc".
Футурама. Известно, что вызывают безумие у лабораторных мышей.
Футурама. Теперь интерактивно! Джойстик управляет левым ухом Фрая.
Футурама. Танцующая космическая картошка? Да конечно!
Футурама. Где Не Ступала Нога Фаната.
Футурама. Побочный продукт телевизионной индустрии.
Футурама. Слишком горяча для радио!
Футурама. Вы не можете доказать, что этого не случится.
Футурама. Жестко бьет в лицо.
Футурама. Лучшее.
Футурама. Спасибо за просмотр, армия рабов Футурамы.
Футурама. Увидимся на каком-нибудь другом канале.

Сезон 5.
Футурама. Мы не уходим надолго.
Футурама. Гордый результат подневольного труда.
Футурама. Огонь на вашем экране это не часть нашего шоу.
Футурама. Люди не должны победить нас.

Сезон 6.
Футурама. Возрождение.
Футурама. Применять непосредственно в глаза.
Футурама. Да будет тест.
Футурама. Продиктовано, но не прочитано.
Футурама. Наденьте свой 3D монокль.
Футурама. Глаз не отвести!
Футурама. Если не посмотришь ты, посмотри кто-то другой.
Футурама. (или заменитель идентичный натуральному).
Футурама. На этот раз дело личное.
Футурама. То что случилось на Сигнус Икс-1 остается на Сигнус Икс-1
Футурама. Два половника пикселей в каждой сцене.
Футурама. Сотый эпизод.
Футурама. Путешественники во времени: Для покупок на прошлое рождество остался 331 день.
Футурама. Деньги не возвращаем.
Футурама. При участии Спарки - невидимого эльфа.
Футурама. Для утончённых нелюдимых.
Футурама. Одни спрашивают "А что если?", мы говорим "А зачем если?".
Футурама. Со щупальцами!
Футурама. Самое рейтинговое шоу среди роботов.
Футурама. Содержит суточную дозу витамина F.
Футурама. Проникает сквозь шапочку даже из самой толстой фольги.
Футурама. Единственное светлое пятно в вашей жизни.
Футурама. Используйте зрительную смазку.
Футурама. Мы следим за вами, но не в Твиттере.
Футурама. Будущий хит среди сериалов.
Футурама. Реинкарнация.

Сезон 7.
Футурама. Не пойму это новый эпизод или повтор эпизода, который я смотрел пьяным.
Футурама. Проконсультируйте с врачом, подходит ли вам Футурама.
Футурама. Сделано на 100% из переработанных пикселей.
Футурама. Если это шоу раскачивается - не стучитесь.
Футурама. Отмена. Ок.
Футурама. Поставщики развлечений для её величества королевы космоса.
Футурама. Этот эпизод стоит 250 футурамских баллов.
Футурама. На 50% красочнее, чем мультфильмы от других производителей.
Футурама. Предупреждение: Не показывать лошадям.
Футурама. Нет такого Бисмута, как шоу Бисмут.
Футурама. Сегодняшний эпизод представлен буквой "O" (аналога нет в виде символа ascii).
Футурама. Сделана руками (и щупальцами).
Футурама. Скажите родителям, что это образовательная передача.
Футурама. Наденьте 2D очки.
Футурама. Смотри или умри пытаясь.
Футурама. Одно из семи в седьмой степени чудес света будущего.
Футурама. Любое сходство с настоящим будущим чисто случайное.
Футурама. Так же была показана на всемирной выставке 1939 года.