«Озвучка аниме с другом: первые шаги. Хвастаюсь первой работой и спрашиваю совета»
Всем привет, Пикабу! Меня зовут Егор, мне 20 лет, и буквально на днях мы с моим другом решили, что можем попробовать себя в озвучке аниме, а конкретнее мы озвучили Клинок Рассекающий Демонов: Крепость Бесконечности (момент боя Кайгаку и Зеницу)
Скажу честно: это оказалось в разы сложнее, чем выглядит со стороны. Думаешь: ну что там, просто говорить в микрофон. Ага, конечно. Во-первых, ты слышишь свой голос со стороны и первые минут десять хочешь провалиться сквозь землю. Во-вторых, попасть в тайминг - это отдельный вид пытки. В-третьих, эмоции. Когда пытаешься передать, например, ярость или отчаяние, а выходит что-то среднее между «обиженным котёнком» и «мужиком, которому наступили на ногу в маршрутке».
Что скажу по итогу первого опыта:
1)Это кайф. Даже несмотря на косяки, когда слышишь готовый результат, где твой голос звучит вместе с картинкой - мурашки.
2)Это тяжело. Уважение всем, кто занимается озвучкой серьёзно. Это реально работа.
3)Это весело, когда делаешь с другом. Мы ржали так, что приходилось перезаписывать не из-за ошибок, а из-за того, что не могли перестать смеяться.
Теперь, собственно, зачем я здесь. Хочу спросить совета у тех, кто в теме или просто разбирается:
Можете сказать свое мнение по поводу нашей озвучки, любая критика принимается, точно также как и похвала. Если есть возможность, то посоветуйте что-нибудь для нашего дальнейшего развития, чтобы в последствии мы могли что-то доработать. Возможно, имеются какие-нибудь проблемы со звуком или еще с чем-то
В общем, буду рад послушать ваше мнение и любые ваши советы и наставления. Всем спасибо!
P.S - Кайгаку озвучил Я, Зеницу озвучил Друг