Изучение японского языка
Здравствуйте, дорогие пользователи Pikabu! Вот и настал новый год, год новых начинаний. Самое время ставить перед собой новые цели. К концу этого года мне хотелось бы овладеть основами японского языка и уметь читать простые тексты. В данном посте мне хотелось бы рассказать о проведенном исследовании данной темы, узнать ваше мнение и попросить рекомендаций. Здесь будет больше вопросов чем ответов. По вашим ответам и рекомендациям хотелось бы встроить план изучения японского на этот год.
Цели:
1. Читать простые тексты
2. Вести простые беседы с носителями языка (на HelloTalk).
Краткое содержание поста:
1. Какой курс/учебник посоветуете?
2. Как быстрее и проще набрать словарный запас?
3. Как правильно организовать колоды в Anki?
4. Поделитесь своей историей успеха, плиз!
[Азбуки Hiragana и Katakana]
Для изучения использовал два Android-приложения.
Katakana - Learn Japanese
Hiragana - Learn Japanese
Для повторения использую: Kana Town: Hiragana & Katakana
[Курсы для самостоятельного изучения ]
Что хотелось бы видеть:
- Необходимый словарный запас для урока.
- Сам урок. (Правила/примеры/диалоги)
- Упражнения, основанные на изученных в уроке правилах и словах.
Что удалось найти (перечитав множество статей и постов):
Genki I
Textbook - есть
Workbook - есть
Audio - есть
Minna no Nihongo
Textbook - есть
Workbook - есть
Audio - есть
Цены - жесть
На сколько я понимаю, данные пособия больше подходят для занятий с учителем в классе.
Читаем, пишем, говорим по-японски (Strugova, Sheftelevich)
Textbook - есть
Workbook - нет
Audio - есть
Кот в мешке.
Курсы от Дмитрия Шамова
Textbook - Неизвестно
Workbook - Неизвестно
Video-лекции и репутация автора - Главный плюс в пользу курса.
Тут было бы интересно узнать у самого @ShamovD есть ли workbook и какие учебники он бы посоветовал в дополнение к своему курсу. К тому же, мне не совсем понятно, что будет происходить на сайте. Насколько я понимаю, тут я заплачу только за видео-лекции и feedback. По времени я не буду ограничен. Так? Интересен ещё такой вопрос. Планируется ли перенимать опыт lingualeo.com и wanikani.com?
Интересуют ваши мнения, советы, рекомендации)))
Кто что использовал для изучения? Интересуют ваши отзывы.
[ Vocabulary ]
wanikani.com
На каждом уровне предоставляются радикалы, после изучения которых можно приступить к изучению Kanji. После открытия Kanji можно приступать к изучению слов, основанных на изученных Kanji. К каждому элементу идёт мини история, которая поможет запомнить чтения элемента и его значение. Довольно забавно, теперь, когда вижу 七, вспоминаю как девочка набрала 7% на экзамене, потому что she cheated (しち) on it. Примеры использования и озвучка присутствуют не везде. Используется SRS система запоминания.
Как это работает можно подробно прочитать тут: https://www.wanikani.com/guide
Обещают, что к пятому уровню можно набрать необходимый словарный запас для изучения грамматики и чтения очень простых текстов, а с 11 по 20 можно уже читать простую мангу для детей.
Когда дойду до третьего уровня, буду решать стоит ли брать подписку (Уровни выше третьего только по подписке). Пока всё нравится. Очень весело и не отнимает много времени. Главная сложность - запомнить различные варианты чтения.
Есть ли на пикабу пользователи этого сайта?
Anki
Как правильно организовывать колоды для изучения японских Kanji и слов?
Стоит ли их разделить на две колоды или скидывать в кучу?
Пополнение словарного запаса
Существует ли что-нибудь на подобии "4000 essential english words"?
