Stardisk

Stardisk

Stardisk
На Пикабу
поставил 901 плюс и 13269 минусов
отредактировал 31 пост
проголосовал за 37 редактирований
Награды:
За участие в Новогоднем видео-поздравлении Пикабу За помощь Лампочгуку5 лет на Пикабу объединение 100 и более тегов
58К рейтинг 716 подписчиков 3017 комментариев 71 пост 18 в горячем
267

Бикини Боттом Хоррор / Эпилог, часть 1: Последствия

Наконец-то, спустя 3 месяца автор начал выкладывать обещанный эпилог.

Перевод @Stardisk, оригинал здесь.

Предыдущий пост: Глава 21

Все переводы по главам: здесь

Бикини Боттом Хоррор / Эпилог, часть 1: Последствия The Bikini Bottom Horror, Спанч Боб, Комиксы, Перевод, Бикини Боттом, Длиннопост
Бикини Боттом Хоррор / Эпилог, часть 1: Последствия The Bikini Bottom Horror, Спанч Боб, Комиксы, Перевод, Бикини Боттом, Длиннопост
Бикини Боттом Хоррор / Эпилог, часть 1: Последствия The Bikini Bottom Horror, Спанч Боб, Комиксы, Перевод, Бикини Боттом, Длиннопост

* Название ресторана на последнем кадре - отсылка к одноименной серии оригинального мультсериала.


Бонус: черновая версия 1-й страницы 2-й части эпилога.


@kotpotaskun

Показать полностью 3
23

Глядите-ка

Глядите-ка Комментарии, ВКонтакте, Мат, Вижу рифму, Скриншот

Скриншот мой, тег моё не ставлю. Сама запись с комментами тут

Показать полностью 1
350

Бикини Боттом Хоррор / Глава 21: Горько-сладкая победа

Перевод @Stardisk, оригинал здесь

Предыдущий пост: Глава 20

Также я хотел бы обрадовать фанатов серии своей небольшой разработкой, а именно - собранным в одном месте и разложенным по главам переводом этого комикса. Также сохранены авторские подписи ко всем страницам.

Бикини Боттом Хоррор / Глава 21: Горько-сладкая победа The Bikini Bottom Horror, Спанч Боб, Комиксы, Перевод, Крипота, Бикини Боттом, Длиннопост
Бикини Боттом Хоррор / Глава 21: Горько-сладкая победа The Bikini Bottom Horror, Спанч Боб, Комиксы, Перевод, Крипота, Бикини Боттом, Длиннопост
Бикини Боттом Хоррор / Глава 21: Горько-сладкая победа The Bikini Bottom Horror, Спанч Боб, Комиксы, Перевод, Крипота, Бикини Боттом, Длиннопост

Примечания:

* Текст на 2-й странице - это цитата из произведения Джона Мильтона "Потерянный рай".

* Автор сообщает, что история близится к концу, и после некоторого перерыва он выложит эпилог.


@kotpotaskun

Показать полностью 3
331

Бикини Боттом Хоррор / Глава 20: Кракатау

Перевод @Stardisk, оригинал здесь

Предыдущие части: пост 1, пост 2, пост 3, пост 4, пост 5, пост 6, пост 7

Бикини Боттом Хоррор / Глава 20: Кракатау The Bikini Bottom Horror, Спанч Боб, Комиксы, Перевод, Крипота, Бикини Боттом, Длиннопост
Бикини Боттом Хоррор / Глава 20: Кракатау The Bikini Bottom Horror, Спанч Боб, Комиксы, Перевод, Крипота, Бикини Боттом, Длиннопост
Бикини Боттом Хоррор / Глава 20: Кракатау The Bikini Bottom Horror, Спанч Боб, Комиксы, Перевод, Крипота, Бикини Боттом, Длиннопост

Бонус: черновой перевод первой страницы 21-й главы.


@kotpotaskun,

Показать полностью 3
440

Бикини Боттом Хоррор: Глава 18 и 19: Все средства

По данным опроса из прошлого поста, большинство пользователей проголосовали за выкладывание перевода сразу целыми главами.

Бикини Боттом Хоррор: Глава 18 и 19: Все средства Спанч Боб, Комиксы, Перевод, Крипота, Бикини Боттом, The Bikini Bottom Horror, Длиннопост

В этот раз я выкладываю сразу 2 главы - потому что глава 18 содержит всего 1 страницу и даже не имеет названия.


Перевод @Stardisk, оригиналы: 18 и 19

Предыдущие посты: пост 1, пост 2, пост 3, пост 4, пост 5, пост 6

Бикини Боттом Хоррор: Глава 18 и 19: Все средства Спанч Боб, Комиксы, Перевод, Крипота, Бикини Боттом, The Bikini Bottom Horror, Длиннопост
Бикини Боттом Хоррор: Глава 18 и 19: Все средства Спанч Боб, Комиксы, Перевод, Крипота, Бикини Боттом, The Bikini Bottom Horror, Длиннопост
Бикини Боттом Хоррор: Глава 18 и 19: Все средства Спанч Боб, Комиксы, Перевод, Крипота, Бикини Боттом, The Bikini Bottom Horror, Длиннопост
Бикини Боттом Хоррор: Глава 18 и 19: Все средства Спанч Боб, Комиксы, Перевод, Крипота, Бикини Боттом, The Bikini Bottom Horror, Длиннопост

Немного пояснений:

* Эрни - настоящее имя Морского Супермена.

* У автора на сайте есть небольшая несостыковка - Сэнди говорит "сначала мы отправимся на Запад", однако если открыть картинку в полном размере, там она уже говорит "сначала мы отправимся на Восток". В итоге выяснилось, что правильный вариант - всё-таки на Запад, потому что она поехала на поиски Миссис Пафф и ее команды, которая в одном из прошлых выпусков (пост 3) сказала, что отправляется на Запад.

* Фраза Патрика "Почему бы нам не взять Гору Бикини Боттом, и не передвинуть ее в другое место" является отсылкой на его аналогичную фразу из серии "Червяк" (13:46)

* "шлюпки воркующие" - эта странная фраза родилась при попытке перевести слово "Loveboats", которое придумала жена автора оригинального комикса, и, исходя из контекста, имеет приблизительный смысл "воркующие голубки".


@kotpotaskun, зови всех )

Показать полностью 4
989

Бикини Боттом Хоррор: Глава 17 - Сила губки

Вот и подъехал очередной перевод.

Переводит, как всегда, @Stardisk, оригинал здесь

Предыдущие части: пост 1, пост 2, пост 3, пост 4, пост 5.

Бикини Боттом Хоррор: Глава 17 - Сила губки Спанч Боб, Комиксы, Перевод, Крипота, Бикини Боттом, Длиннопост, The Bikini Bottom Horror

** песня - отсылка к оригинальному мультфильму про Спанч Боба (момент на 16:30), поэтому я попытался перевести ее по образу и подобию русского дубляжа.

Бикини Боттом Хоррор: Глава 17 - Сила губки Спанч Боб, Комиксы, Перевод, Крипота, Бикини Боттом, Длиннопост, The Bikini Bottom Horror
Бикини Боттом Хоррор: Глава 17 - Сила губки Спанч Боб, Комиксы, Перевод, Крипота, Бикини Боттом, Длиннопост, The Bikini Bottom Horror

@kotpotaskun, зови всех

_________________________________

Помимо прочего, у меня есть вопрос к читателям этого комикса.

Автор выдает примерно по 1 главе в месяц. Главы разного размера, и в какой момент закончится одна и начнется следующая - понять сложно. Кроме того, в комментариях к предыдущему посту были люди, которые желали увидеть перевод ещё до того, как завершится очередная глава. В связи с чем, я хотел бы у вас спросить: стоит ли мне дожидаться окончания очередной главы, или выкладывать перевод каждой страницы отдельным постом сразу же, как только она вышла у автора на сайте?

Потому как переводы я делаю обычно в тот же день, и они просто лежат, ждут своего часа.

Бикини Боттом Хоррор: Глава 17 - Сила губки Спанч Боб, Комиксы, Перевод, Крипота, Бикини Боттом, Длиннопост, The Bikini Bottom Horror

Ну что ж, выбор очевиден. Значит, посты будут примерно раз в месяц.

Спасибо большое.

Для нетерпеливых я могу опционально выкладывать постраничный перевод в комментариях к последнему посту с переводом.

Показать полностью 4
548

Бикини Боттом Хоррор / Глава 16: Воспоминания

Вышло долгожданное продолжение этого эпического комикса.

Я решил изменить местную нумерацию частей на авторскую нумерацию глав, т.к. он выкладывает комикс по главам, каждая состоит из 4 картинок, примерно по 1 картинке в неделю.

Источник на английском, и сама Глава 16.

Предыдущие посты: №1, №2, №3, №4.

Перевод: @Stardisk

Бикини Боттом Хоррор / Глава 16: Воспоминания Спанч Боб, Комиксы, Перевод, Бикини Боттом, Крипота, Длиннопост, The Bikini Bottom Horror
Бикини Боттом Хоррор / Глава 16: Воспоминания Спанч Боб, Комиксы, Перевод, Бикини Боттом, Крипота, Длиннопост, The Bikini Bottom Horror
Бикини Боттом Хоррор / Глава 16: Воспоминания Спанч Боб, Комиксы, Перевод, Бикини Боттом, Крипота, Длиннопост, The Bikini Bottom Horror
Бикини Боттом Хоррор / Глава 16: Воспоминания Спанч Боб, Комиксы, Перевод, Бикини Боттом, Крипота, Длиннопост, The Bikini Bottom Horror

@kotpotaskun,  зови всех записавшихся сюда )))

Показать полностью 4
1047

Как питаются морские звёзды / Бикини Боттом Хоррор / часть 4

Я слежу за автором на реддите, он опубликовал очередные страницы этого комикса, и заявил, что "сезон 3 завершен, продолжение будет после некоторого перерыва". Сколько продлится перерыв - неизвестно. Поэтому я выкладываю оставшиеся страницы сейчас.


Полный комикс на английском: тык

Переведённые части: 1 часть, 2 часть, 3 часть


Перевод: @Stardisk

Как питаются морские звёзды / Бикини Боттом Хоррор / часть 4 Спанч Боб, Комиксы, Бикини Боттом, Крипота, Длиннопост, The Bikini Bottom Horror
Как питаются морские звёзды / Бикини Боттом Хоррор / часть 4 Спанч Боб, Комиксы, Бикини Боттом, Крипота, Длиннопост, The Bikini Bottom Horror
Как питаются морские звёзды / Бикини Боттом Хоррор / часть 4 Спанч Боб, Комиксы, Бикини Боттом, Крипота, Длиннопост, The Bikini Bottom Horror
Как питаются морские звёзды / Бикини Боттом Хоррор / часть 4 Спанч Боб, Комиксы, Бикини Боттом, Крипота, Длиннопост, The Bikini Bottom Horror
Показать полностью 4
3170

Генератор "весёлых картинок"

По просьбам трудящихся я запилил онлайновый генератор, позволяющих писать текст из букв-человечков с заголовка журнала "Весёлые картинки".

Генератор "весёлых картинок" Генератор, Мемы, Картинки, Мат

Здесь все даже проще, чем в мемасиках - вводим текст, жмем кнопку, получаем пикчу, сохраняем для важных переговоров.

Генератор "весёлых картинок" Генератор, Мемы, Картинки, Мат

Буквы были частично скопированы с других источников, частично перерисованы мной самостоятельно. Пока имеются только буквы русского алфавита. Английских букв, цифр и знаков препинания ещё нет. Поэтому если вы напишете в тексте отсутствующий символ, вместо человечка будет квадратик.


Буду очень признателен, если кто-нибудь сделает более качественные изображения букв, и я добавлю их в генератор.


Имеются незначительные проблемы, например, длинное слово может не поместиться в строку и уйти за пределы. Сообщайте о багах, и они будут исправлены.

https://stardisk.xyz/funpics/

Показать полностью 1
14

Старый дизайн пикабу / Обновление / Возвращаем панель листания постов

Вот и вышло обновление старого дизайна пикабу.

Текущая версия: 0.30.1


Одно из основных обновлений - возврат панели листания постов, о чем просил товарищ @mursik в этой ветке. Также по его же просьбе я заключил этот функционал в отдельный юзерскрипт, специально для тех, кому эта панель требуется на новом дизайне.

Старый дизайн пикабу / Обновление / Возвращаем панель листания постов Userscript, Расширение, Пикабу, Старый Пикабу, Дизайн, Обновление

К другим обновлениям:

1. Исправлено падение скрипта на страницах постов из-за изменения структуры поста

2. Исправлено некорректно работающее сворачивание поста

3. Исправлен баг подгрузки постов в лучшем

4. По просьбе @pakystanec (коммент) в комментариях убрана заглушка отсутствующей аватарки

5. В комментариях исправлены слишком близко стоящие друг к другу кнопки

6. Тег "моё" перенесен к названию поста, как в старой версии

7. Цвета стрелок голосования сделаны принудительно зелёными (они могли остаться другого цвета, если в новом дизайне была выбрана тема другого цвета)

8. Добавлено слово "уже" к слову "пикабушник" в профилях

9. По просьбе @ideapad27 (коммент) убрано покачивание гифок и видео при наведении мыши

10. Исправлено пропадание количества новых постов ленты, если их становится 99+

11. В меню пользователя добавлен пункт "уведомления"

12. Рекламная ракета в шапке скрыта


Напоминаю ссылки: расширение для Chrome, Userscript для других браузеров, страница проекта

Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!