440

Бикини Боттом Хоррор: Глава 18 и 19: Все средства

По данным опроса из прошлого поста, большинство пользователей проголосовали за выкладывание перевода сразу целыми главами.

Бикини Боттом Хоррор: Глава 18 и 19: Все средства Спанч Боб, Комиксы, Перевод, Крипота, Бикини Боттом, The Bikini Bottom Horror, Длиннопост

В этот раз я выкладываю сразу 2 главы - потому что глава 18 содержит всего 1 страницу и даже не имеет названия.


Перевод @Stardisk, оригиналы: 18 и 19

Предыдущие посты: пост 1, пост 2, пост 3, пост 4, пост 5, пост 6

Бикини Боттом Хоррор: Глава 18 и 19: Все средства Спанч Боб, Комиксы, Перевод, Крипота, Бикини Боттом, The Bikini Bottom Horror, Длиннопост
Бикини Боттом Хоррор: Глава 18 и 19: Все средства Спанч Боб, Комиксы, Перевод, Крипота, Бикини Боттом, The Bikini Bottom Horror, Длиннопост
Бикини Боттом Хоррор: Глава 18 и 19: Все средства Спанч Боб, Комиксы, Перевод, Крипота, Бикини Боттом, The Bikini Bottom Horror, Длиннопост
Бикини Боттом Хоррор: Глава 18 и 19: Все средства Спанч Боб, Комиксы, Перевод, Крипота, Бикини Боттом, The Bikini Bottom Horror, Длиннопост

Немного пояснений:

* Эрни - настоящее имя Морского Супермена.

* У автора на сайте есть небольшая несостыковка - Сэнди говорит "сначала мы отправимся на Запад", однако если открыть картинку в полном размере, там она уже говорит "сначала мы отправимся на Восток". В итоге выяснилось, что правильный вариант - всё-таки на Запад, потому что она поехала на поиски Миссис Пафф и ее команды, которая в одном из прошлых выпусков (пост 3) сказала, что отправляется на Запад.

* Фраза Патрика "Почему бы нам не взять Гору Бикини Боттом, и не передвинуть ее в другое место" является отсылкой на его аналогичную фразу из серии "Червяк" (13:46)

* "шлюпки воркующие" - эта странная фраза родилась при попытке перевести слово "Loveboats", которое придумала жена автора оригинального комикса, и, исходя из контекста, имеет приблизительный смысл "воркующие голубки".


@kotpotaskun, зови всех )

Найдены дубликаты

Лучшие посты за сегодня
12107

Ответ Zhlemur в «Ответ на пост "Когда обочечник признался на пикабу, что ездит по обочине"» 

9385

Просто поделиться

6197

Последние новости об убийце риелтора в Волгограде

https://bloknot-volgograd.ru/news/sbezhal-i-teper-ego-uzhe-n...
Показать полностью
5154

Обезьяна

4384

Как не надо расторгать договор

2859

Будни врача

Показать полностью
2831

Продолжение поста «Компания S7 оставила нас с детьми в чужом городе» 

Продолжение поста «Компания S7 оставила нас с детьми в чужом городе» Без рейтинга, Новосибирск, Негатив, Жалоба, S7 AirSpace Corporation, Мошенничество, Видео, Ответ на пост, Длиннопост
Когда были куплены билеты?
Когда были получены визы и на какой срок?
Продолжение поста «Компания S7 оставила нас с детьми в чужом городе» Без рейтинга, Новосибирск, Негатив, Жалоба, S7 AirSpace Corporation, Мошенничество, Видео, Ответ на пост, Длиннопост
Что случилось?
Продолжение поста «Компания S7 оставила нас с детьми в чужом городе» Без рейтинга, Новосибирск, Негатив, Жалоба, S7 AirSpace Corporation, Мошенничество, Видео, Ответ на пост, Длиннопост
Всё звучит странно и подозрительно, как же так, как может такая крупная компания повести себя так? Может быть мы сами виноваты?
Продолжение поста «Компания S7 оставила нас с детьми в чужом городе» Без рейтинга, Новосибирск, Негатив, Жалоба, S7 AirSpace Corporation, Мошенничество, Видео, Ответ на пост, Длиннопост
Продолжение поста «Компания S7 оставила нас с детьми в чужом городе» Без рейтинга, Новосибирск, Негатив, Жалоба, S7 AirSpace Corporation, Мошенничество, Видео, Ответ на пост, Длиннопост
Показать полностью 4 5
Похожие посты закончились. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: