SQuest

SQuest

Я ищё в ФИДО всех троллил. Расслабьтесь, работать мешаете.
Пикабушник
Дата рождения: 18 июля
12К рейтинг 2 подписчика 16 подписок 55 постов 11 в горячем
Награды:
Пикабу 17 лет!

Сложности перевода⁠⁠

Помните легендарный диалог?

«Если бы ты только знал мощь тёмной стороны. Оби-Ван никогда не рассказывал тебе, что случилось с твоим отцом», — говорит Вейдер.

«Он рассказал мне достаточно! Он сказал, что ты убил его!» — отвечает Люк.

И тогда Вейдер произносит: «Нет. Я — твой отец» (в оригинале: «No. I am your father»).

Дословный перевод не передаёт всех эмоций лорда. На самом деле это было

«Нет. Ёб твою мать!»

Сложности перевода
0

Житейское⁠⁠

Поколение поменялось.

На смену тем, кого пиздили ремнём, пришли те, кого целовали в жопу.

Это не надолго, лет через 20, те, кого целовали в жопу, будут пиздить ремнём своих детей.

Отличная работа, все прочитано!

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества