1t3q

Пикабушник
Дата рождения: 18 февраля
0 рейтинг 0 подписчиков 0 подписок 4 поста 0 в горячем
Награды:
5 лет на Пикабу
3

Локализация Черного Адама

Вчера вечером ходил в кино на «Черного Адама».
И в начале фильма разговоры жителей древнего Кандака переводили субтитрами.
И в глаза очень сильно бросался перевод.
Например, за пару секунду речи в фильме можно было встретить в субтитрах разное написание слова «Лишь».
То они напишут «Лиш», то «Лишь».
Очень позабавило слово «Защищять».

Так что это за перевод?
Фильмы для наших кинотеатров привозят из ближних стран?

Не скажу, что знаю хорошо письменно русский язык, но это же многомиллионный проект с такими косяками.

Ходячие и СВО

Тут начал пересматривать Ходячих Мертвецов и дошел до 3 сезон. Серии 7-11 или около того.
И пока смотрел, мне этот сезон очень напоминает ситуацию, происходящую в мире.
Россия это Вудбери, тюрьма Украина.
Жители Вудбери( не относящиеся к руководству или охраны) живут своей жизнью и ничего не знают, что творит руководство города.
Можно сказать, что Вудбери тот же самый агрессор и собирается провести СВО, чтобы уничтожить жителей в тюрьме. Те пытаются защищаться, спасти своих людей, огрызаются. В итоге, Вудбери раздает всем жителям города оружие (можно сказать частичная мобилизация)
В моменте, люди пытались уехать из города, но им просто запретили, опять же, как было и в реальности. Хотя много людей и смогу уехать)
Помню, конечно, что кончится там все не очень хорошо, что для тех, что для этих. И как то не хочется видеть эту параллель с реальностью)

Вот скажите, мне одному показалось это сходство сериала с текущим положением дел или это просто мое воображение?)

Как я узнал о трилогии «Парка юрского периода»1

В далеком году так 2006+- я был школьником, которому очень нравились динозавры и фильмы связанные с этим. И был тогда у нас в семье видеомагнитофон. А вместе с ним было два моих любимых фильма на кассетах «Годзилла» и, конечно, Парк Юрского Периода II «Затерянный мир». И смотрел я его, наверное, года 3-4. И всегда задавался вопросом, а почему всего один фильм с динозаврами? Меня даже не смущало, что в названии фильма была двойка, я думал, что серии Парка не существовало, был только один фильм и все.
И, видимо, еще очень везло, что по телевизору мне ни разу не встречались другие части. Замечу, что к тому времени уже было три фильма.
И вот, наконец, у нас произошло обновление и был приобретен Dvd-плеер. Но был он без входа для кассет и нужно было отправляться для поиска фильмов. Я долго выпрашивал купить мне такие же фильмы и всегда ходил по таким магазина в поисках различных интересных фильмов.
И вот я встречаю ту самую коробку. Красивое оформление, и сразу ТРИ фильма в ней. Вся трилогия. Радости моей не было предела, я ведь думал, что вот мне повезло, сразу два фильма вышло к покупке dvd плеера! Я даже не думал, что мне они просто не встречались, я думал, что просто их не существовало.
Первая часть была бомбой.
Но вот третья… третья меня только радовала, что когда этот диск вставлялся, то плеер как то странно звучал. А сам фильм говно.
И только потом, через некоторое время до меня дошло, что фильмы то эти были давно… а я просто дураком был)

Но ту радость от купленной трилогии не передать словами.
Это сейчас можно все купить на Кинопоиске или в подписке посмотреть.
А тогда коробка за 300 рублей. Эйфория. И тебе ничего больше не нужно)

Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества